Someone Still Loves You Boris Yeltsin — The Clod and the Pebble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Clod and the Pebble" van Someone Still Loves You Boris Yeltsin.
Songteksten
«Love seeketh not itself to please,
Nor for itself hath any care,
But for another gives its ease,
And builds a Heaven in Hell’s despair.»
So sung a little Clod of Clay
Trodden with the cattle’s feet,
But a Pebble of the brook
Warbled out these meters meet:
«Love seeketh only self to please,
To bind another to its delight,
Joys in another’s loss of ease,
And builds a Hell in Heaven’s despite.»
Songtekstvertaling
"Liefde zoekt zichzelf niet om te behagen,
Noch voor zichzelf heeft enige zorg,
Maar voor een ander geeft het zijn gemak,
En bouwt een hemel in de wanhoop van de hel.»
So sung a little Clod of Clay
Trodden met de voeten van het vee,
Maar een kiezelsteen van de Beek
Deze meters komen elkaar tegen.:
"Liefde zoekt alleen zelf om te behagen,
Om een ander in zijn genot te binden.,
Vreugde in andermans verlies van gemak,
En bouwt een hel in de hemel ondanks.»