Some Hear Explosions — Too Forgiving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Forgiving" van Some Hear Explosions.
Songteksten
The duration of our relations was a homophone for how you made my knees feel:
week
If my judgment had been as sharp as your wit
I might have blocked my ears from all the knives that you speak
I’m too forgiving
Of the lies that you live
I’m too forgiving
And I have more to give
No more I can do
So I’m through with giving to you
I knew what we were and sure it was fun
But i’m looking for more
And you’re not the one
I’m not easily broken
I knew we could be great
But leave those words unspoken
Because they came too late
I’m too forgiving
Of the lies that you live
I’m too forgiving
And I have more to give (just not to you)
I’m too forgiving
Of your promiscuity
I’m too forgiving
You’re no better than me
Got to see this through
(you're tempting, but so jaded)
That I always knew
(my infatuation has faded)
No more I can do
So I’m through with giving to you
Songtekstvertaling
De duur van onze relatie was een homofoon voor hoe je mijn knieën liet voelen.:
week
Als mijn oordeel zo scherp was geweest als jouw verstand.
Ik heb misschien mijn oren geblokkeerd van alle messen die je spreekt.
Ik ben te vergevingsgezind.
Van de leugens die je leeft
Ik ben te vergevingsgezind.
En ik heb meer te geven
Ik kan niets meer doen.
Dus ik ben klaar met geven aan jou
Ik wist wat we waren en zeker dat het leuk was.
Maar ik ben op zoek naar meer
En jij bent niet degene
Ik ben niet makkelijk gebroken.
Ik wist dat we geweldig konden zijn.
Maar laat die woorden onbesproken.
Omdat ze te laat kwamen.
Ik ben te vergevingsgezind.
Van de leugens die je leeft
Ik ben te vergevingsgezind.
En ik heb meer te geven (alleen niet aan jou)
Ik ben te vergevingsgezind.
Van je promiscuïteit
Ik ben te vergevingsgezind.
Je bent niet beter dan ik.
Ik moet dit doorzetten.
je bent verleidelijk, maar zo afgestompt.)
Dat heb ik altijd geweten.
(mijn verliefdheid is vervaagd)
Ik kan niets meer doen.
Dus ik ben klaar met geven aan jou