Soltero — communist love song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "communist love song" van Soltero.
Songteksten
It was well conceived in theory
But it doesn’t work in life
Comrade has to wonder
Is it ever worth the effort?
Well I don’t know but I’ve been told
Not to hang on to my hope
Well I don’t know but I’ve been told
And I’ve been listening all my life
If you’re ever less than certain about the world
Please don’t let the worry make its way into your work
And if you would stick up for me in the face of some adversity
Know that I would only do the same
Cuz it was well conceived in theory
But it doesn’t work in life
And me I will not write it off
Not ever having tried
Well I don’t know but I’ve told
Not to hang on to my hope
Well I don’t know but I’ve told but
These are lies and they get old
So look me in the eyes under expanding winter skies
You’ll find a feeling there that never knows the cold
Look me in the eyes and the skeptic in me dies
The skeptic is a fool
We are exceptions to the rule
Cuz this is our land
This is our land
I will cross it holding your hand
From Kursk to Moscow we will not be turned away
This is our land
This is our land
I will cross it holding your hand
In crooked streets of Petersburg
We are all the same
So if you’re ever less than certain about the world
Please don’t let the worry make its way into your work
And if you would stick up for me in the face of great adversity
Know that I would do the same
Know we are the same
If you would stick up for me
Speak kindly and poetically
You can be my personal ambassador to the world
And if you’re ever less than certain
I will be your Iron Curtain
I will be your Berlin Wall
And I will never fall
Songtekstvertaling
Het was goed bedacht in theorie.
Maar het werkt niet in het leven.
Kameraad moet zich afvragen
Is het ooit de moeite waard?
Dat Weet ik niet.
Niet om aan mijn hoop vast te houden
Dat Weet ik niet.
En ik luister mijn hele leven al.
Als je ooit minder dan zeker bent over de wereld
Laat de zorgen niet in je werk komen.
En als je voor me op zou komen in geval van tegenslag.
Weet dat ik alleen hetzelfde zou doen.
Want het was goed bedacht in theorie.
Maar het werkt niet in het leven.
En Ik zal het niet afschrijven
Nooit geprobeerd
Dat Weet ik niet, maar ik heb gezegd:
Niet om aan mijn hoop vast te houden
Dat Weet ik niet, maar ik heb het verteld.
Dit zijn leugens en ze worden oud.
Dus kijk me in de ogen onder uitdijende winterhemels
Je zult daar een gevoel vinden dat nooit de kou kent.
Kijk me in de ogen en de scepticus in me sterft.
De scepticus is een dwaas.
Wij zijn uitzonderingen op de regel
Want dit is ons land.
Dit is ons land.
Ik steek hem over terwijl ik je hand vasthoud.
Van Koersk naar Moskou worden we niet weggestuurd.
Dit is ons land.
Dit is ons land.
Ik steek hem over terwijl ik je hand vasthoud.
In kromme straten van Petersburg
We zijn allemaal hetzelfde.
Dus als je ooit minder dan zeker bent over de wereld
Laat de zorgen niet in je werk komen.
En als je voor me op zou komen in het licht van grote tegenslag.
Weet dat ik hetzelfde zou doen
Weet dat we hetzelfde zijn
Als je voor me op zou komen
Spreek vriendelijk en poëtisch.
Je kunt mijn persoonlijke ambassadeur in de wereld zijn.
En als je ooit minder dan zeker bent
Ik zal je IJzeren Gordijn zijn.
Ik zal je Berlijnse Muur zijn.
En Ik zal nooit vallen