Solstice Coil — Replacing People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Replacing People" van Solstice Coil.
Songteksten
It’s easy to be constantly afraid
Of something you cannot ever change
And once again I am amazed
At how reality can spoil a good memory
Lately, my concrete flowers seem to grow
I hardly ever feel empty anymore
I’m done with replacing the people in my life
Just so I could keep telling the same stories
It’s always nice to have someone
Who’s willing to tell you what to do
And once again I am afraid
That I’m biting more than I can chew
Lately, my concrete flowers seem to grow
I hardly ever feel empty anymore
I’m done with replacing the people in my life
Just so I could keep telling the same stories
I tell her, thoughtfully
Your issues are outstanding
But you don’t have to worry,
I can fix you
And she says
You already have
Yes she says
You already have
Lately, my concrete flowers seem to grow
I hardly ever feel empty anymore
I’m done with replacing the people in my life
Just so I could keep telling the same stories
Songtekstvertaling
Het is makkelijk om constant bang te zijn.
Van iets wat je nooit kunt veranderen
En nogmaals ben ik verbaasd
Hoe de realiteit een goed geheugen kan bederven
De laatste tijd groeien mijn betonnen bloemen.
Ik voel me bijna nooit meer leeg.
Ik ben klaar met het vervangen van de mensen in mijn leven.
Zodat ik dezelfde verhalen kon blijven vertellen.
Het is altijd fijn om iemand te hebben.
Wie is bereid je te vertellen wat je moet doen?
En nogmaals ben ik bang
Dat ik meer bijt dan ik kan kauwen
De laatste tijd groeien mijn betonnen bloemen.
Ik voel me bijna nooit meer leeg.
Ik ben klaar met het vervangen van de mensen in mijn leven.
Zodat ik dezelfde verhalen kon blijven vertellen.
Ik vertel het haar, zorgvuldig.
Uw problemen zijn nog niet opgelost.
Maar je hoeft je geen zorgen te maken.,
Ik kan je genezen.
En ze zegt
Dat heb je al gedaan.
Ja, zegt ze.
Dat heb je al gedaan.
De laatste tijd groeien mijn betonnen bloemen.
Ik voel me bijna nooit meer leeg.
Ik ben klaar met het vervangen van de mensen in mijn leven.
Zodat ik dezelfde verhalen kon blijven vertellen.