Sólstafir — Náttmál songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Náttmál" van Sólstafir.
Songteksten
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
ónytjunginn ól ég í mér, frá blautu barnsbeini.
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
tel það ei mín tignarspor, ég eitrið saup svo ört.
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
austanþokan mjakast nú fjær, eins og jötnar á himninum.
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
þreyttur hleyp að heiman á ný, rétt eins og sólin sest æi sæ.
Senn koma siðirnir nýju, leiðin ljóta að baki er.
Skömmin hún gaf mér frelsi, kalda fjötra ei lengur ber.
Hann faðir minn ól mig upp, á annan veg en fór.
Ég óttasleginn andann dreg, en brosi með sjálfum mér.
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
vinátta er vegin til fjár, ég aldrei sá þennan leik.
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
lítill drengur flýr nú til fjalls þar sem óttans klukka ei slær.
Songtekstvertaling
Steeds meer wat het brandt, Oh het doet zo ' n pijn,
ónytjunginn die ik in mij beviel, uit de natte vroege kindertijd had een.
Steeds meer wat het brandt, Oh het doet zo ' n pijn,
geloof het niet mijn tignarspor, ik vergiftigde zo snel.
Steeds meer wat het brandt, Oh het doet zo ' n pijn,
austanþokan maakt het nu makkelijker, net als reuzen in de lucht.
Steeds meer wat het brandt, Oh het doet zo ' n pijn,
moe vlucht weer van huis, net als de zon ondergaat, Oh de zee.
Term kom siðirnir Nieuw, veel lelijk achter is.
De schande is dat ze me de vrijheid gaf, de koude ketens dragen niet meer.
Hij heeft me anders opgevoed dan toen.
Ik liet een ademtocht schrikken, maar lach naar mezelf.
Steeds meer wat het brandt, Oh het doet zo ' n pijn,
ik heb dit spel nooit gezien.
Steeds meer wat het brandt, Oh het doet zo ' n pijn,
een kleine jongen rent nu weg naar de berg waar angst niet toeslaat.