Solomon Childs — Tryna Stay Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tryna Stay Up" van Solomon Childs.
Songteksten
I’m sitting in the hood writing rhymes, and after all these years
I’m comtemplating about doing crimes
As if I haven’t had enough bids
As if I haven’t had enough of missing my kids
Let my moms tell it, my baby gon' break through
Let the homey’s tell it, the Damu, gon' retire the crew
Let the old school reach on it
Finally the youth’ll have somebody they can relate to
And in this life, I’ve seen alot of trouble
And got myself caught up, in alot of trouble
I should of stayed in Cali, instead of coppin' that Tahoe
I should of put the money on the house in the Valley
I should of stopped and promissed
But I love my babies
And will do anything to feed my babies
Living this hard life
Always having crazy times
Trying to stay up, trying to move on
But I hear that same song
It ain’t nothing like being on the streets
Knowing who your real homey
Looking around, hitting the ground
But I’m not going down, no, no, no
So many dreams, so many times I saw myself
Stagnated by petty things, and I know I’m just a kid from the ghetto
Who grew up on Fat Albert, up late
Hoping Run-DMC will be on Jay Leno
Or Edo G. and the Bulldogs
Had my share, having fights after school
With some of Staten Island’s bulldogs
Cuz I wouldn’t let them extort the pastures of my leaves
And God bless my cousin Mercury
From the Force MD’s, he always said
Talent’s just something that they can’t deny
And never lose the hunger in you eyes
Never, never, let 'em see you cry
And you can’t save everybody
That’s the way life is, you live and you die
For sure. muthafucka…
Ain’t nobody but me
I chose who I wanted to be
I always looked down on my seeds
And say, baby, follow your dreams
Songtekstvertaling
Ik zit in de buurt rijmpjes te schrijven, en na al die jaren
Ik heb het over misdaden.
Alsof ik niet genoeg biedingen heb gehad.
Alsof ik nog niet genoeg heb van het missen van mijn kinderen.
Laat mijn moeder het vertellen, mijn baby gaat er doorheen
Laat het huis het vertellen, de Damu, laat de bemanning met pensioen gaan.
Laat de oude school het pakken.
Eindelijk heeft de jeugd iemand waar ze mee kunnen omgaan.
En in dit leven heb ik veel problemen gezien.
En ik raakte verstrikt in veel problemen.
Ik had in Cali moeten blijven.
Ik zou het geld op het huis in de vallei moeten zetten.
Ik had moeten stoppen en beloven
Maar ik hou van mijn baby ' s
En zal alles doen om mijn baby ' s te voeden.
Dit harde leven leiden
Altijd gekke tijden hebben
Proberen op te blijven, proberen verder te gaan
Maar ik hoor hetzelfde liedje
Er gaat niets boven op straat zijn.
Weten wie je echte vriend is.
Rondkijken, de grond raken
Maar ik ga niet naar beneden, nee, nee, nee
Zoveel dromen, zo vaak zag ik mezelf
Gestagneerd door kleine dingen, en ik weet dat ik gewoon een kind uit het getto ben.
Die opgroeide op Fat Albert, laat op
Ik hoop dat Run-DMC op Jay Leno is.
Of Edo G. en de Bulldogs.
Ik had mijn deel, ruzies na school.
Met een paar bulldogs van Staten Island.
Want ik zou ze de weiden van mijn bladeren niet laten afpersen.
En God zegene mijn neef Mercury
Van de politie zei hij altijd:
Talent is iets wat ze niet kunnen ontkennen.
En verlies nooit de honger in je ogen
Nooit, nooit, laat ze je zien huilen
En je kunt niet iedereen redden.
Zo is het leven, je leeft en je sterft.
Zeker. muthafucka…
Niemand behalve ik.
Ik koos wie ik wilde zijn
Ik keek altijd neer op mijn zaden.
En zeg, baby, volg je dromen