Solomon Childs — Me in the Hood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me in the Hood" van Solomon Childs.
Songteksten
This dedicated to the boulevard hustlers
For them sales that jump over car hoods like Dan Glover
Housing lights reflect off of bobos
And Michael Jordan flourescent colors, times is hard
But it ain’t bad that my sister’s ain’t boost
So my nieces can go to school on they first day cute
North Face furs on the ave., blowing piff on the ave
It’s funny, say nothing good coming out the streets nowadays
In the society’s eyes, our park’s ain’t beautiful
We can’t go ice skating, they say my corners are disintrigrating
But people who talk about the streets, 9 times out of 10
Are no longer holding down the streets
Yeah the fiends be cracked out, but you know what? It’s still a hustle
And as long as I love it, I will not the struggle
You see, you can take me out the hood
But you can’t take the hood out of me
You see, the streets is all I got
But the streets’ll have you build with power when you touch the top
From the pain of graffiti walls, globetrotter colored balls
Cleopatra twisses, Coretta King dreams and ambitions
Nefertitti bamboo’s orientated
Skelli balls and names written in concrete that’s unfaded
Timeless to those who made it, bottles on the awe from liquor stores
Stickers of every independent rap label on your bedroom doors
And I love the streets for the fish spots as well as the heat
So what you need to know, is bad karma brings beef
The streets don’t draw beef, it’s the knowledge that uphands
And develops a leader, brings class to a diva
All shades of caramel, the red bones
Ain’t nothing like the hood when you in the zone
And I love my hood, and ain’t never been afraid to walk home
Ain’t enough money in the world, man
Ain’t enough money in the world, man
Ain’t nothing gonna stop me, man
This is dedicated, to all my brothers coming up on the grind
Double up, getting they money, out in the cold weather
Getting that gwop up, man, trynna pay them bills
Hustle hard…
Songtekstvertaling
Dit gewijd aan de boulevard hustlers
Voor de verkoop van auto ' s als dan Glover
Woningverlichting reflecteert uit van bobos
En Michael Jordan bloeit met kleuren, het zijn moeilijke tijden.
Maar het is niet slecht dat mijn zus geen boost is.
Zodat mijn nichtjes naar school kunnen gaan op hun eerste dag Schattig
North Face bont op de ave., blowing piff on the ave
Het is grappig, zeg niets goeds vandaag de dag.
In de ogen van de maatschappij, is ons park niet mooi
We kunnen niet gaan schaatsen, ze zeggen dat mijn hoeken uiteenvallen.
Maar mensen die over de straat praten, 9 van de 10 keer
Houden we de straten niet langer op
Ja, de duivels zijn uitgebarsten, maar weet je wat? Het is nog steeds een hustle
En zolang ik ervan hou, zal ik de strijd niet aangaan.
Je kunt me uit de buurt halen.
Maar je kunt de kap niet uit me halen.
De straten zijn alles wat ik heb.
Maar de straten zullen je laten bouwen met macht als je de top aanraakt
Van de pijn van graffiti muren, globetrotter gekleurde ballen
Cleopatra twisses, Coretta King dromen en ambities
Nefertitti bamboe ' s orientated
Skelli ballen en namen geschreven in beton dat is ontvouwd
Tijdloos voor degenen die het maakten, flessen op de ontzag van drankwinkels
Stickers van elk onafhankelijk rap label op je slaapkamerdeuren
En ik hou van de straten voor de visplekken en de hitte
Dus wat je moet weten, is dat slecht karma vlees brengt.
De straat trekt geen vlees, het is de kennis die omhoog gaat.
En ontwikkelt een leider, brengt klasse naar een diva
Alle tinten karamel, de rode botten
Er gaat niets boven de kap als je in de zone bent.
En ik hou van mijn kap, en ben nooit bang geweest om naar huis te lopen.
Er is niet genoeg geld in de wereld, man.
Er is niet genoeg geld in de wereld, man.
Niets houdt me tegen.
Dit is opgedragen aan al mijn broers die op de grind komen.
Verdubbelen, geld verdienen, in het koude weer
Trynna betaalt de rekeningen.
Haast je.…