Solomon Burke — We Don't Need It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Don't Need It" van Solomon Burke.
Songteksten
I was afraid, to get out of the car
So I just sat there, I just sat there
How was I gonna tell them?
That I lost my job
Gotta go in there, gotta go in there
So we gathered 'round the table
Told them the news
And the look of desperation
Nearly broke me in two
Son, I know you wanted
Them running shoes
Gonna have to wait, they going have to wait
Darling, I know you wanted
That dress in the window
We gonna get it
But it won’t be now
Then my little girl looked at me
With those big round eyes
And the words she told me
Almost made me cry!
We don’t need it
We can do without it
We going to make it
No doubt about it
We’re going stick together
Make it better
We don’t need it
All we need is you
My son said;
Daddy, I got sixteen books
Why don’t you take it, I want you to take it
The next door neighbor
Asked me to rake the leaves
And I’m gonna do it, I’m sure gonna do it
'Cause I wanna help you out
Anyway I can
It’s about time I learn, just to be a man
My wife said;
Darling, we got so much stuff
Just sitting around here, just sitting around
Like grandmom’s china, and the sterling silverware
Just sitting around here, just gathering dust
Ever since she past away
We ain’t used it yet
So let’s put it out in the front yard
And see what we can get
And we don’t need it
We can do without it
We gonna make it
No doubt about it
We’re going stick together
Make it better
We don’t need it
All we need is you
Days and weeks
And months went by
The big boss called
In a lickup town (?)
Got my check
And brought it home
Yeah, it’s been tough
But we’ve been blessed
Let’s get them shoes
And that brand new dress!
We don’t need it
We can do without it
We gonna make it
No doubt about it
We’re going stick together
Make it better
We don’t need it
All we need is you (you)
We don’t need it
We can do without it
We gonna make it
No doubt about it
We’re going stick together
And make it better
We don’t need it
All we need is you (loving you)
We can do without it
We gonna make it
No doubt about it
We’re going stick together (begin fading)
And make it better
We don’t need it
All we need is you
Songtekstvertaling
Ik was bang om uit de auto te stappen.
Dus ik zat daar maar, ik zat daar maar.
Hoe moest ik het ze vertellen?
Dat ik mijn baan kwijt ben.
Ik moet naar binnen.
Dus we verzamelden rond de tafel
Vertelde hen het nieuws
En de blik van wanhoop
Hij brak me bijna in tweeën.
Zoon, ik weet dat je wilde
Die Loopschoenen.
Ze zullen moeten wachten.
Schat, ik weet dat je wilde
Die jurk in het raam.
We krijgen het wel.
Maar nu niet meer.
Toen keek mijn kleine meid naar me.
Met die grote ronde ogen.
En de woorden die ze me vertelde
Ik moest bijna huilen.
We hebben het niet nodig.
We kunnen zonder.
We gaan het halen.
Geen twijfel mogelijk.
We blijven bij elkaar.
Maak het beter.
We hebben het niet nodig.
We hebben alleen jou nodig.
Mijn zoon zei;
Papa, Ik heb zestien boeken.
Waarom neem je het niet, Ik wil dat je het neemt.
De buurman.
Vroeg me om de bladeren te harken.
En ik ga het doen, Ik ga het zeker doen.
Want Ik wil je helpen.
Hoe dan ook, ik kan het.
Het wordt tijd dat ik leer om een man te zijn.
Mijn vrouw zei:;
Schat, we hebben zoveel spullen.
Ik zit hier maar wat te zitten.
Zoals het porselein van oma en het zilverwerk.
Ik zit hier maar wat stof te verzamelen.
Sinds ze weg is.
We hebben het nog niet gebruikt.
Dus laten we het in de voortuin zetten.
En kijken wat we kunnen krijgen
En we hebben het niet nodig.
We kunnen zonder.
We gaan het halen.
Geen twijfel mogelijk.
We blijven bij elkaar.
Maak het beter.
We hebben het niet nodig.
We hebben alleen jou nodig.
Dagen en weken
En maanden gingen voorbij
De grote baas belde.
In een lickup stad (?)
Ik heb mijn cheque.
En bracht het naar huis
Ja, Het is moeilijk geweest.
Maar we zijn gezegend
Laten we die schoenen pakken.
En die gloednieuwe jurk.
We hebben het niet nodig.
We kunnen zonder.
We gaan het halen.
Geen twijfel mogelijk.
We blijven bij elkaar.
Maak het beter.
We hebben het niet nodig.
Alles wat we nodig hebben ben jij (jij)
We hebben het niet nodig.
We kunnen zonder.
We gaan het halen.
Geen twijfel mogelijk.
We blijven bij elkaar.
En maak het beter
We hebben het niet nodig.
Alles wat we nodig hebben is jou.)
We kunnen zonder.
We gaan het halen.
Geen twijfel mogelijk.
We blijven bij elkaar.)
En maak het beter
We hebben het niet nodig.
We hebben alleen jou nodig.