Solomon Burke — The Price songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Price" van Solomon Burke.
Songteksten
After I hung up my Heart for you, darling
And I said, if you ever need me All you had to do was call
I stood up and I told the
Whole wide world that
You were good for me, baby
Yes, then you laughed and
You called me your personal clown
In front of all your friends
You walked away and you left me Standing up like a fool
I couldn’t even go to my
Friends or my relations
All I could do was stand up And hang my head in shame
You see what you cost me You cost my mother
The love of my father
Sister, my brother too
Oh, yes, you did
You see now what you’ve caused
And I know just what I lost
And I know what the price
I paid, I paid, I paid
For loving someone like you
Oh, I can hear my friends saying
I told you (told you) I told you
And I can hear my mother say
Fool, I told you
You see what you
Oh, yes, you do You look back and
You wonder sometimes
And I see the price I payed
I payed for loving someone
Someone, someone, someone like you
Baby, I don’t care
What the world might say
I’m gonna love you any old way
And although you let me down, baby
My, my, my, deep down in my heart
I feel for nobody else but you
(Say what you want)
And I don’t care what my Mother and my father might say
(Say what you like)
And I don’t care if the
World talk about me, darling
But, oh, sometimes, sometimes
I just sit in my lonely room
And I moan all to myself
Why don’t come back home
Now holler to me, baby
My, my, my, my, my baby…
Songtekstvertaling
Nadat ik mijn hart voor je had opgehangen, schat
En ik zei, Als je me ooit nodig hebt, hoef je alleen maar te bellen.
Ik stond op en ik vertelde de
De hele wereld die
Je was goed voor me, schat.
Ja, toen lachte je en
Je noemde me je persoonlijke clown.
Waar al je vrienden bij zijn.
Je liep weg en liet me staan als een dwaas.
Ik kon niet eens naar mijn
Vrienden of mijn relaties
Alles wat ik kon doen was opstaan en mijn hoofd in schaamte ophangen
Zie je wat je me hebt gekost?
De liefde van mijn vader
Zuster, mijn broer ook.
Oh, ja, dat deed je wel
Je ziet nu wat je Veroorzaakt hebt.
En ik weet precies wat ik verloor
En ik weet wat de prijs is
Ik betaalde, ik betaalde, ik betaalde
Om van iemand zoals jij te houden.
Oh, ik kan mijn vrienden horen zeggen
Ik zei het toch?
En ik kan mijn moeder horen zeggen
Dwaas, ik zei het je.
Je ziet wat je ziet.
Oh, ja, je kijkt achterom en
Je vraagt je soms af
En ik zie de prijs die ik betaalde.
Ik heb betaald om van iemand te houden.
Iemand, iemand, iemand zoals jij.
Schatje, het kan me niet schelen.
Wat de wereld zou kunnen zeggen
Ik zal altijd van je houden.
En hoewel je me in de steek hebt gelaten, schatje
Mijn, Mijn, Mijn, diep in mijn hart
Ik heb medelijden met niemand anders dan met jou.
(Zeg wat je wilt)
En het kan me niet schelen wat mijn moeder en mijn vader zeggen.
(Zeg wat je wilt)
En het kan me niet schelen
Wereld praat over mij, schat
Maar, oh, soms, soms
Ik zit gewoon in mijn eenzame kamer
En ik kreun helemaal voor mezelf
Waarom kom je niet terug naar huis?
Roep maar, schatje.
Mijn, Mijn, Mijn, Mijn baby…