Solomon Burke — Proud Mary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Proud Mary" van Solomon Burke.
Songteksten
I know a lot of you folks
Would like to know what
The old Proud Mary is all about
Well, I’d like to tell you about her
She’s nothing but a big old boat
You see, my forefathers
Used to ride the bottoms of her
As stokers, cooks, and waiters
And I made a vow that when I grew up
I’d take a ride on the old Proud Mary
And if you’d let me
I’d like to sing about it Looking for a job in the city
Working for the man
Every night and day
And I never lost
One minute of sleep
Worrying about the way
Things might have been
Big wheels keep on turning
Proud Mary keep on burning
Y’all just rolling, rolling
Rolling on the river
Been a lotta places like Memphis
And I had a lot of fun
Down in New Orleans
And I never saw
The good side of the city
Til I took the ride
On a river boat queen
Big wheel keep on turning and
Old Proud Mary keeps on burning
Y’all just rolling, rolling
Rolling on the river
Can’t you see I’m now
Just rolling, rolling
Rolling on the river
If you come down to the river
Bet you gonna find
The people who live
You don’t have to worry
If you don’t have no money
People on the river
Are happy and funny
Big wheels just keeps on turning
And the Proud Mary
Keeps on burning, burning
Rolling, rolling, y’all just
Rolling down the river
Come on, y’all
Look at her just rolling
Kind of easy like
I know some of you never seen
A big boat like the Proud Mary
But I just want you to imagine
In your mind that we’re standing
All down by the dock of the bay
And here we go, here she comes
Clear in view, watch her now
Everybody, rolling, rolling
Rolling down the river
I just want you to help me Just rolling, ooh…
Songtekstvertaling
Ik ken veel van jullie.
Wil graag weten wat
De oude trotse Mary gaat over
Ik wil je over haar vertellen.
Ze is niets anders dan een grote oude boot.
Mijn voorvaderen.
Ik reed altijd op de bodem van haar.
Zoals stokers, koks en obers
En ik heb gezworen dat toen ik opgroeide
Ik zou een ritje maken op de oude trotse Mary
En als je me zou toestaan
Ik wil er graag over zingen op zoek naar een baan in de stad.
Werken voor de man
Elke nacht en dag
En ik heb nooit verloren
Eén minuut slaap
Zorgen maken over de manier
Het had gekund.
Grote wielen blijven draaien.
Trotse Mary, blijf branden.
Jullie draaien, rollen.
Rolling on the river
Ik ben vaak in Memphis geweest.
En ik had veel plezier.
In New Orleans.
En ik heb nooit gezien
De goede kant van de stad
Tot ik de rit nam.
Op een rivierboot koningin
Het grote wiel blijft draaien en
Oude trotse Mary blijft branden
Jullie draaien, rollen.
Rolling on the river
Zie je niet dat ik nu ...
Gewoon draaien, draaien
Rolling on the river
Als je naar de rivier komt
Wedden dat je gaat vinden
De mensen die leven
Maak je geen zorgen.
Als je geen geld hebt
Mensen op de rivier
Zijn gelukkig en grappig
Grote wielen blijven draaien.
En de trotse Mary
Blijft branden, branden
Rolling, rolling, y ' all just
Hij rolt over de rivier
Kom op, allemaal.
Moet je haar zien rollen.
Een beetje makkelijk.
Ik weet dat sommigen van jullie nog nooit gezien hebben.
Een grote boot als de trotse Mary
Maar Ik wil dat je je voorstelt
In je gedachten dat we staan
Allemaal bij het dok van de baai
En daar gaan we, daar komt ze.
Veilig in zicht, Let nu op haar.
Iedereen, draaien, rollen
Hij rolt over de rivier
Ik wil dat je me helpt met rollen.…