Solomon Burke — I Wish I Knew (How It Would Feel To Be Free) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish I Knew (How It Would Feel To Be Free)" van Solomon Burke.
Songteksten
Have you ever wished upon a star
And all your hopes seemed so far
Well, here’s a wish that will come true
And all these wishes are just for you
I wish I knew how it Feel to be free, yessiree
I wish I could break all
Of these chains, oh, yes
That are really holding me Wish I could say all the things
I should say every day
And say em loud, say em clear
For the whole wide world to hear
I wish I could share all the love
That I have in my heart today
And then move all the bars that
Keep the people in the world astring
I wish I could give all the joy
Everybody could see
Then they’d know, then they’d know
Every man in this world should be free
Listen, I wish I could give all the love
That I have in my heart, right now, today
I wish that I could help someone who
Was sad and is somewhere going astray
And most of all, I wish I had the
Answer and the secret to peace
I’d give this to every leader of the world
And then I wish I had the secret of love
For I’d share this with every man
Every woman, every boy and every girl
Oh, I wish I could fly
Like a bird up in the sky
And then wake up one morning
To find out for myself, oh You don’t even have to die
Listen, I’d fly if I could fly, you see
To the sun and then down
To the deep blue sea
Then I’d sing, yes
I’d sing about freedom
I want everybody to Come sing along with me Let me hear you just sing it one time
Let me hear you say
I’d sing, yes, I’d sing, come on Sing, children, sing about love now
Sing, sing, sing about peace
Sing, sing, sing about the joy
Sing, sing, sing, ohh…
Songtekstvertaling
Heb je ooit een ster gewenst?
En al je hoop leek tot nu toe
Hier is een wens die uitkomt.
En al deze wensen zijn alleen voor jou
Ik wou dat ik wist hoe het voelt om vrij te zijn.
Ik wou dat ik alles kon breken.
Van deze kettingen, oh, ja
Ik wou dat ik alles kon zeggen.
Ik moet zeggen elke dag
En zeg ze luid, zeg ze duidelijk
Voor de hele wereld om te horen
Ik wou dat ik alle liefde kon delen
Dat ik vandaag in mijn hart heb
En dan alle tralies die
Hou de mensen in de wereld astring
Ik wou dat ik alle vreugde kon geven
Iedereen kon zien
Dan zouden ze het weten, dan zouden ze het weten.
Elke man in deze wereld zou vrij moeten zijn.
Luister, ik wou dat ik alle liefde kon geven
Die ik in mijn hart heb, nu, vandaag
Ik wou dat ik iemand kon helpen die
Was verdrietig en is ergens verdwaald
En vooral, ik wou dat ik de
Antwoord en het geheim van de vrede
Ik zou dit aan elke leider van de wereld geven.
En dan zou ik willen dat ik het geheim van de liefde had
Want ik zou dit met elke man delen
Elke vrouw, elke jongen en elk meisje
Ik wou dat ik kon vliegen.
Als een vogel in de lucht
En dan op een ochtend wakker worden
Om er zelf achter te komen, oh Je hoeft niet eens te sterven
Ik zou vliegen als ik kon vliegen.
Naar de zon en dan onder
Naar de diepblauwe zee
Dan zou ik zingen, Ja
Ik zou zingen over vrijheid
Ik wil dat iedereen met me mee zingt laat me je één keer horen zingen
Laat me je horen zeggen
Ik zou zingen, Ja, ik zou zingen, kom zingen, kinderen, zingen over liefde nu
Zing, Zing, Zing over vrede
Zing, Zing, Zing over de vreugde
Zing, Zing, Zing, ohh…