Solefald — Backpacka Baba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backpacka Baba" van Solefald.
Songteksten
Crime’s the other side of what’s right
Baba lives on the wrong side of the earth
On a plain flat planet he would’ve been white
Nobleman by name aristocrat by birth
Selling shades on the beach by daily routine
Matches the irony of your Western magazine
Papayabananacakecoconutjuice!
Baby with the basket pushes fruits and news
White man came across the sea
To change my under-developed diaper
White man came across to me
To wipe my ass with tabloid paper
I’m a passionate man help me first
Ease my hunger quench my thirst
Can you see yourself devoured
I’ll do anything to stay empowered
Part of him feels like some new kind of Noah
But all he can carry is some hectograms of Goa
Big Mother Ocean shut the stereo down
He travelled to listen not to see
On Arambol Beach his guitar will soon sound
When the last black man’s crossed the sea
His earth turned flat his passport photo black
Backpacker Baba’s never coming back
Songtekstvertaling
Misdaad is de andere kant van wat juist is.
Baba leeft aan de verkeerde kant van de aarde.
Op een vlakke planeet zou hij blank zijn geweest.
Edelman bij naam aristocraat bij geboorte
Shades verkopen op het strand via dagelijkse routine
Past bij de ironie van je Westerse tijdschrift
Papayabanacakoconutjuice!
Baby met de mand duwt fruit en nieuws
Blanke man kwam over de zee
Om mijn onderontwikkelde luier te verschonen.
Blanke man kwam naar me toe.
Om mijn kont af te vegen met roddelpapier.
Ik ben een gepassioneerd man help me eerst
Verzacht mijn honger mijn dorst
Zie je jezelf verslonden?
Ik doe alles om bevoegd te blijven.
Een deel van hem voelt als een nieuw soort Noah.
Maar alles wat hij kan dragen zijn een aantal hectogrammen van Goa
Big Mother Ocean heeft de stereo uitgeschakeld.
Hij reisde om te luisteren, niet om te zien.
Op Arambol Beach zal zijn gitaar spoedig klinken
Toen de laatste zwarte man de zee overstak
Zijn aarde werd plat zijn paspoort foto zwart
Backpacker Baba komt nooit meer terug.