Soledad — Si De Cantar Se Trata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si De Cantar Se Trata" van Soledad.
Songteksten
Con Vitillo y con Machaco
Yo aprendí la chacarera
La cantaba todo el día
Allá en Salta campo afuera
Andando por Payogasta
De changuito ya sabia
Que aunque nos llenen de gringos
A ellos no los cambiaría
Nos rodeaban las guitarras
Bombos y trajes de gauchos
Pucha, que lindo les quedan
A todos esos paisanos
Si ya tenes veinte años
Y no sabes decidirte
Venite para el folklore!
No hace falta que te invite!
Me duele si del folklore
Dicen que es cosa de viejos…
Si sos joven, prometeme
No aflojarle ni un momento
Me pareció haber oído
Decir que se esta acabando
Con tu mano y con la mía
Vamos a seguir tirando
Si cantando en las reuniones
Por ahí alguno se ríe…
No te aflijas, perdonalo
No conoce sus raíces
Si seguís con veinte años
Afinando una guitarra
Llevate todo el folklore
Por dondequiera que vayas
Songtekstvertaling
Met Vitillo en met Machaco
Ik heb de chacarera geleerd.
Ik zong het de hele dag.
Daar in Salta campo buiten.
Wandelen door Payogasta
Changuito wist het al.
Dat zelfs als we gevuld zijn met Gringo ' s
Ik zou ze niet veranderen.
We waren omringd door gitaren.
Gauchos drums en pakken
Pucha, wat zijn ze schattig.
Aan al deze boeren
Als je al twintig bent
En je weet niet hoe je moet beslissen.
Kom voor folklore!
Ik hoef je niet uit te nodigen!
Het doet pijn als folklore
Ze zeggen dat het oude mensen zaken zijn.…
Als je jong bent, beloof het me.
Maak hem geen moment los.
Ik dacht dat ik het hoorde.
Zeg dat het bijna op is.
Met jouw hand en de mijne
Laten we blijven trekken.
Als zingen tijdens vergaderingen
Er is een lach daarbuiten.…
Treur niet, vergeef hem.
Hij kent zijn wortels niet.
Als je nog twintig bent
Een gitaar stemmen
Neem alle folklore
Waar je ook gaat