Soledad — Crónica De Otra Muerte Anunciada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crónica De Otra Muerte Anunciada" van Soledad.
Songteksten
Lo contó García Márquez
Que era muerte ya anunciada
Por los gemelos Vicario.
Supo el pueblo, el vecindario
Pero no Santiago Nasar,
Victima de dicho agravio
Nunca se supo el motivo,
Ángela y su confesión
Los dejó bien confundidos.
Lo hizo eco todo un pueblo
Apedreando de impotencia
La injusticia de otro entierro
De la muerte ya anunciada
Por los aires de estos tiempos
De la vida despreciada
Aunque se supo el motivo
El pueblo que protestó
Se quedo sin compromiso
Y denuncio que no es justo tanta muerte
Que el silencio nos aleja
Que hay caminos diferentes
Y denuncio que son tiempos de otra gente
Que ya nos llegó la hora
De entender la libertad
Responsable, yo me siento responsable
Me hago cargo de mis miedos,
Mi egoísmo y mi ilusión.
Me hago cargo y también sigo esperando
Que aparezca quien nos salve,
Yo no se que habrá pasado
En el pueblo de novela
Después del asesinato
Yo se que pasó en el mío
Donde el llanto sin sonido
Nos desvela el corazón
Porque Luis aún sigue vivo,
Va por él esta canción
Por la paz en Arequito
Por la muerte del delito
Y denuncio que no es justo tanta muerte
Que el silencio nos aleja
Que hay caminos diferentes
Y denuncio que son tiempos de otra gente
Que ya nos llegó la hora
De entender la libertad
Responsable, yo me siento responsable
Me hago cargo de mis miedos,
Mi egoísmo y mi ilusión.
Me hago cargo y también sigo esperando
Que aparezca quien nos salve,
Olvidándome de Dios.
Songtekstvertaling
Garcia Marquez vertelde
Dat de dood al aangekondigd was
Op de dominee tweeling.
Hij kende het dorp, de buurt.
Maar niet Santiago Nasar.,
Slachtoffer van dergelijk letsel
Het motief was nooit bekend.,
Angela en haar bekentenis.
Het maakte ze erg in de war.
Het was een echo van een hele stad.
Stenigen met impotentie
Het onrecht van een andere begrafenis
De dood is al aangekondigd
In de lucht van deze tijden
Van het verachte leven
Hoewel de reden bekend was
De mensen die protesteerden
Hij is niet toegewijd.
En ik veroordeel dat het niet eerlijk is zo veel dood
Die stilte drijft ons weg
Dat er verschillende wegen zijn
En ik veroordeel dat dit de tijden van andere mensen zijn.
Dat de tijd is gekomen
Begrip vrijheid
Verantwoordelijk, ik voel me verantwoordelijk.
Ik zorg voor mijn angsten.,
Mijn egoïsme en mijn illusie.
Ik neem het over en ik wacht nog steeds.
Laat degene die ons redt verschijnen,
Ik weet niet wat er gebeurd is.
In het nieuwe dorp
Na de moord
Ik weet wat er in de mijne is gebeurd.
Waar het huilen zonder geluid
Het onthult ons hart
Omdat Luis nog leeft.,
Dit liedje gaat voor hem.
Voor vrede in Arequito
Voor de dood van de misdaad
En ik veroordeel dat het niet eerlijk is zo veel dood
Die stilte drijft ons weg
Dat er verschillende wegen zijn
En ik veroordeel dat dit de tijden van andere mensen zijn.
Dat de tijd is gekomen
Begrip vrijheid
Verantwoordelijk, ik voel me verantwoordelijk.
Ik zorg voor mijn angsten.,
Mijn egoïsme en mijn illusie.
Ik neem het over en ik wacht nog steeds.
Laat degene die ons redt verschijnen,
God Vergeten.