Soledad — Compadre Qué Tiene El Vino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Compadre Qué Tiene El Vino" van Soledad.
Songteksten
Que antiguo payé tan raro,
Que extraña divinidad,
Que fuerza liberadora tiene el vino, que será???
Que se mezcla con la sangre,
Que le sube y es capaz
De desatarlo por dentro,
Compadre, y hacerlo hablar
Compadre, que tiene el vino
Que usted al tomar
Comienza a sentirse hombre
Y empieza a hablar…
A hablar de lo que más quiere,
De su verdad,
Y es como si despertara
A la realidad.
Compadre, piense un poquito,
¿Que va a pasar
Si un día de estos la gente
Llega a tomar
El vino que necesita
Y empieza a hablar…
A hablar de lo que más quiere???
Que va a pasar???
Traigan el vino más vino,
Tráiganlo acá,
Que mi pueblo está callado
Y es hora que empiece a hablar…
Denle vino y vino bueno
Y ha de gritar su verdad…
Y ha de cantar para el mundo
Su canto de Libertad.
Una vez le oí a un borracho,
Como diciendo un refrán:
Que el vino es «Sangre de Cristo
Porque es Sangre Popular…»
La parra chupa en el suelo
Tanta sangre fraternal
Que hay en la tierra vertida,
Que clama al cielo y está
Juntándose desde siglos,
Buscando hacerse escuchar;
La sangre de los hermanos,
Que amamos y ya no están.
De nuestros muertos queridos,
Que nunca nos dejarán…
De los que dieron la vida,
Porque amaron de verdad…
Los que eligieron morirse,
Por no saber traicionar…
Los que encontraron la muerte,
Buscando la libertad…
Los que dejaron sus huesos,
En Malvinas y Soledad
Como raíz enterrada, que algún día ha de brotar.
Tenía razón el borracho;
Pensando bien, es verdad
Que el vino libera al hombre
Y es fermento de amistad…
Que el vino es Sangre de Cristo
Porque es Sangre Popular
Imagínese, compadre,
Qué va a pasar
Si un día de estos
La gente llega a encontrar
Su vino que le han robado los mandamás.
Usted ya sabe, compadre,
¡Qué va a pasar!!!
Traigan el vino más vino,
Tráiganlo acá.
Que mi pueblo está callado
Y es hora que empiece a hablar…
Denle vino y vino bueno
Y ha de gritar Su Verdad…
Y ha de cantar para el mundo
Su canto de Libertad
Songtekstvertaling
Wat een vreemd oud loon.,
Wat een vreemde Goddelijkheid.,
Welke bevrijdende kracht heeft wijn, wat zal het zijn???
Dat mengt zich met het bloed,
Dat maakt hem wakker en hij is in staat
Maak het van binnenuit los.,
Compadre, en laat hem praten.
Compadre, wie heeft de wijn
Dat u bij het nemen van
Begin je te voelen, man.
En begin te praten.…
Om te praten over wat hij het meest wil.,
Van zijn waarheid,
En het is alsof ik wakker word
Werkelijkheid.
Compadre, denk een beetje na.,
Wat gaat er gebeuren?
Als een van deze dagen mensen
Pak aan.
De wijn die je nodig hebt
En begin te praten.…
Om te praten over wat je het meest wilt???
Wat gaat er gebeuren???
Breng de wijn meer Wijn,
Breng hem hier.,
Dat mijn volk zwijgt.
En het is tijd voor mij om te beginnen met praten.…
Geef hem wijn en goede wijn.
En hij moet zijn waarheid schreeuwen…
En moet zingen voor de wereld
Zijn lied van vrijheid.
Ik hoorde ooit een dronkaard.,
Zoals een gezegde.:
Die wijn is " het bloed van Christus
Omdat het populair bloed is.…»
De wijnstok zuigt op de vloer
Zoveel broederlijk bloed.
Wat zit er in de gegoten aarde?,
Wie schreeuwt naar de hemel en is
Eeuwenlang samenkomen,
Op zoek naar gehoord te worden;
Het bloed van de broeders,
Dat we van elkaar houden en dat ze weg zijn.
Van onze geliefde dood,
Ze zullen ons nooit verlaten.…
Van hen die leven gaven,
Omdat ze echt van elkaar hielden.…
Zij die ervoor kozen om te sterven,
Omdat je niet weet hoe je moet verraden.…
Zij die de dood vonden,
Op zoek naar vrijheid…
Zij die hun botten hebben verlaten,
In Malvinas en Soledad
Als een begraven wortel, die op een dag moet ontstaan.
De dronkaard had gelijk.;
Bij nader inzien, het is waar
Die wijn bevrijdt man.
En het is een splinter van vriendschap.…
Die wijn is het bloed van Christus.
Omdat het populair bloed is.
Stel je voor, compadre.,
Wat gaat er gebeuren?
Als een van deze dagen
Mensen vinden
Zijn wijn is gestolen door de heersers.
Je weet wel, compadre.,
Wat gaat er gebeuren!!!
Breng de wijn meer Wijn,
Breng hem hier.
Dat mijn volk zwijgt.
En het is tijd voor mij om te beginnen met praten.…
Geef hem wijn en goede wijn.
En hij moet zijn waarheid schreeuwen…
En moet zingen voor de wereld
Zijn lied van vrijheid