Soledad — Brindis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brindis" van Soledad.
Songteksten
Seguir siguiendo al corazón
y coquetear con la intuición
seguir creciendo y esquivando las rutinas
seguir soñando en un rincón
seguir creyendo que hay un Dios
que me endereza de un tirón la puntería
es que siempre voy detrás de lo que siento
cada tanto muero y aquíestoy…
Tantos desiertos que crucé
tantos atajos esquivé
tantas batallas que pintaron mis heridas
tantos incendios provoqué
tantos fracasos me probé
que no me explico como canto todavía
y es que siempre voy detrás de lo que siento
cada tanto muero y aquíestoy…
Por esos días por venir
por este brindis para mí
por regalarle a la intuición el alma mía
porque los días se nos van
quiero cantar hasta el final
por otra noche como éstas, por mi vida
Tantos festejos resigné
tantos amigos extrañé
tantos domingos muy lejos de mi familia
tantas almohadas conocí
tantas canciones me aprendí
que los recuerdos me parecen de otras vidas
siempre voy detrás de lo que siento
cada tanto muero pero no…
Por esos días por venir
por este brindis para mí
por regalarle a la intuición el alma mía
porque los días se nos van
quiero cantar hasta el final
por otra noche como éstas, por mi vida
Por esos días por venir
por este brindis para mí
por regalarle a la intuición el alma mía
porque los días se nos van
quiero cantar hasta el final
por otra noche como éstas, por mi vida
Y en esas noches de luna
donde los recuerdos son puñal
me abrazo a mi guitarra
y canto fuerte mis plegarias
y algo pasa, pero ya nada me hace llorar
Yo me abrazo a mi guitarra
y canto fuerte mis plegarias
y algo pasa, pero ya nada me hace llorar
Songtekstvertaling
Blijf het hart volgen
en flirten met intuïtie
blijven groeien en routines ontwijken
blijf dromen in een hoek
blijf geloven dat er een God is.
dat maakt mijn doel recht Met een trek
het is gewoon dat ik altijd op zoek ben naar wat ik voel.
Ik sterf af en toe, en hier ben ik.…
Zoveel woestijnen die ik doorkruiste
zoveel kortere wegen die ik ontweken heb.
zoveel veldslagen dat mijn wonden schilderde
zoveel branden veroorzaakt
zoveel mislukkingen heb ik geprobeerd.
dat ik nog niet kan uitleggen hoe ik zing
en het is dat ik altijd ga na wat ik voel
Ik sterf af en toe, en hier ben ik.…
Voor de komende dagen
voor deze toast op mij.
voor het geven van intuïtie mijn ziel
omdat de dagen voorbij zijn.
Ik wil tot het einde zingen
voor een andere nacht als deze, voor mijn leven
Zoveel vieringen dat ik ontslag nam.
zoveel vrienden heb ik gemist.
zoveel zondagen ver weg van mijn familie
zoveel kussens die ik ontmoette
zoveel liedjes heb ik geleerd
die herinneringen komen uit andere levens.
Ik ben altijd op zoek naar wat ik voel.
soms ga ik dood, maar dat doe ik niet.…
Voor de komende dagen
voor deze toast op mij.
voor het geven van intuïtie mijn ziel
omdat de dagen voorbij zijn.
Ik wil tot het einde zingen
voor een andere nacht als deze, voor mijn leven
Voor de komende dagen
voor deze toast op mij.
voor het geven van intuïtie mijn ziel
omdat de dagen voorbij zijn.
Ik wil tot het einde zingen
voor een andere nacht als deze, voor mijn leven
En op die maanverlichte nachten
waar herinneringen dolk zijn
Ik knuffel mijn gitaar
en ik zing mijn gebeden luid
en er gebeurt iets, maar niets maakt me nog aan het huilen.
Ik knuffel mijn gitaar
en ik zing mijn gebeden luid
en er gebeurt iets, maar niets maakt me nog aan het huilen.