Soldier Hard — Red Flags songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Flags" van Soldier Hard.
Songteksten
He was twenty-four years old, OIF vet
Got out of the corps, medals all on his chest
He was proud at the time, he fought for our country
As time passed by, he really wasn’t happy
Days turned darker, heart turned colder
Pride all gone, anger took over
Saw the VA and they gave him medication
To help him fall asleep and stop hallucinating
PTSD with TBI, he was diagnosed
He used to have friends and now they Ain’t even close
Life for the party but now he just stays alone
Bottle of Patron, drinkin it til it’s gone
He picked up the phone and the forty-five chrome
Told moms he’ll miss her, hung up the phone
He wrote a note, and this is what it said
I don’t wanna live no more, I’m better off dead
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
Yeah, the red flags
Yeah, pay attention to red flags
They cryin out for you
They screamin out for some help
But you just ignoring em
Pay attention
Eighteen years old, only just a PFC
Since he was a kid, he just glorified infantry
At nineteen, he earned him the CIB
Battle buddy died, cause of death, RPG
He saw it happen, his buddy died on his lap
He noticed both legs wasn’t even both attached
He blamed himself, he thought it should have been him
Survived the whole war and didn’t even get hit
Always thinkin, why his buddy died, why’d he get to live
In his bedroom crying
Cryin everyday, morning, noon, every night
Blamin himself, he let his battle buddy die
He was a hard charger, but now he’s just ate up
He had the whole world in his palms but he gave up
He went to Home Depot and bought a rope
He hung himself in his bedroom, no no
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
They cryin out for the help
But some don’t respond
And no one know the signs
Til they dead and they gone
First flag you see, they’ll be actin withdrawn
Want to be by themselves, sittin alone
It’s time to buddy up cause yup, this is wrong
Survived in battle but died when home
Yeah, it hurts, that’s why I made this song
It’s time we see the signs
Like the lights when it’s on
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
Yeah, let’s start payin attention to the red flags
They ask you for your help, they showin the signs
But we just ignoring them
Let’s start payin attention y’all
A lot of people may think it’s a cop-out
That they can’t hack it, but it ain’t about that
To them, it’s the best thing for everyone around them
Let’s wake up
Songtekstvertaling
Hij was 24 jaar oud, OIF dierenarts.
Uit het korps gestapt, allemaal medailles op zijn borst.
Hij was toen trots, hij vocht voor ons land.
Toen de tijd voorbij ging, was hij echt niet blij.
Dagen werden donkerder, hart werd kouder.
Trots allemaal weg, woede nam het over
Ik zag de VA en ze gaven hem medicijnen.
Om hem te helpen in slaap te vallen en te stoppen met hallucineren.
PTSS met TBI, hij werd gediagnosticeerd
Hij had vrienden en nu zijn ze niet eens in de buurt.
Het leven voor het feest, maar nu blijft hij alleen.
Fles beschermheer, drink het tot het weg is.
Hij nam de telefoon op en de 45 chroom
Ik zei tegen mams dat hij haar zou missen, hing op.
Hij schreef een briefje, en dit is wat er stond.
Ik wil niet meer leven, Ik ben dood beter af.
Je ziet de rode vlaggen
Je ziet ze daar helder schijnen.
Alles wat je moet doen is stoppen en ogen openen
Het is luid en je kunt ze zelfs horen.
Je hoeft alleen maar op te letten.
Je ziet de rode vlaggen
Je ziet ze daar helder schijnen.
Alles wat je moet doen is stoppen en ogen openen
Het is luid en je kunt ze zelfs horen.
Je hoeft alleen maar op te letten.
Ja, de rode vlaggen.
Ja, let op rode vlaggen.
Ze huilen om je.
Ze schreeuwen om hulp.
Maar je negeert ze gewoon.
Letten
Achttien jaar oud, slechts een PFC
Sinds hij een kind was, verheerlijkte hij alleen infanterie.
Toen hij negentien was, verdiende hij hem de CIB.
Battle buddy stierf, doodsoorzaak, RPG
Hij zag het gebeuren, zijn vriend stierf op zijn schoot.
Hij merkte dat beide benen niet eens vast zaten.
Hij gaf zichzelf de schuld, hij dacht dat hij het had moeten zijn.
Overleefde de hele oorlog en werd niet eens geraakt.
Altijd denken, Waarom zijn vriend stierf, waarom hij bleef leven
Huilend in zijn slaapkamer.
Huilend elke dag, 's morgens,' s middags, elke nacht
Blamin zelf, hij liet zijn strijdmakker sterven.
Hij was een harde oplader, maar nu heeft hij net gegeten.
Hij had de hele wereld in zijn hand, maar hij gaf het op.
Hij ging naar Home Depot en kocht een touw.
Hij hing zichzelf op in z ' n slaapkamer.
Je ziet de rode vlaggen
Je ziet ze daar helder schijnen.
Alles wat je moet doen is stoppen en ogen openen
Het is luid en je kunt ze zelfs horen.
Je hoeft alleen maar op te letten.
Je ziet de rode vlaggen
Je ziet ze daar helder schijnen.
Alles wat je moet doen is stoppen en ogen openen
Het is luid en je kunt ze zelfs horen.
Je hoeft alleen maar op te letten.
Je ziet de rode vlaggen
Je ziet ze daar helder schijnen.
Alles wat je moet doen is stoppen en ogen openen
Het is luid en je kunt ze zelfs horen.
Je hoeft alleen maar op te letten.
Ze huilen om hulp.
Maar sommigen reageren niet.
En niemand kent de tekens
Tot ze dood zijn en ze weg zijn.
De eerste vlag die je ziet, wordt actin ingetrokken.
Ik wil alleen zijn, sittin alleen.
Het is tijd om samen te werken, want ja, dit is verkeerd.
Overleefde in de strijd, maar stierf toen thuis.
Ja, het doet pijn. daarom heb ik dit nummer gemaakt.
Het wordt tijd dat we de tekens zien.
Zoals de lichten als het aan is
Je ziet de rode vlaggen
Je ziet ze daar helder schijnen.
Alles wat je moet doen is stoppen en ogen openen
Het is luid en je kunt ze zelfs horen.
Je hoeft alleen maar op te letten.
Je ziet de rode vlaggen
Je ziet ze daar helder schijnen.
Alles wat je moet doen is stoppen en ogen openen
Het is luid en je kunt ze zelfs horen.
Je hoeft alleen maar op te letten.
Ja, laten we beginnen met aandacht te besteden aan de rode vlaggen
Zij vragen jou om hulp en zij tonen tekenen
Maar we negeren ze gewoon.
Laten we gaan opletten.
Veel mensen denken dat het een uitvlucht is.
Dat ze het niet aankunnen, maar daar gaat het niet om.
Voor hen is dat het beste voor iedereen om hen heen.
Laten we wakker worden.