Sol — Too Cool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Cool" van Sol.
Songteksten
Uh huh, eyes are open
Yeah, closing for nothing
Even when we half way across this world, we’re onto something
Birthday in Brazil, last year I was ill
Heartbroken by my girl, she was numb to how I feel
Now I’m numb to packing bags, numb to tracking time
Guess that’s how it happens when you rap all in the sky
One moment I’m on tour, hoes blowing up my ego
Next moment I’m in Rio, pouring potion with my people
Too cool for school so I graduated
Got a chance to travel, guess I had to take it Drop an album and it splashes like the fattest anchor
But I was sinking with it and I hadn’t even made it yet
Record labels on the phone, I left them all on hold
Did a lap around the globe and went back to wrecking shows
Oh, what’s the difference now? I’ve been, I’ve been around
Not your average rapper trapped in geographical sounds
I’m an honest survivor, thinking 20/20 thoughts
Perfect vision planning for 2020, dog
Fuck your five year plan, I’m on my lifelong hustle
Searching for more than money brought me to third world countries
Lost my first real hunny, it got bitter and ugly
When I forgot how to smile, she could no longer trust me Maybe it wasn’t fair, but I was already gone
Before she came in my bed and went to parties under my arm
Yeah it’s hard, but sometimes you’ve got to do (do it)
I know you thought you were cooler than all the cooler (coolest)
But oh my god, step out the box and never regret it Since I opened my heart, life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better, since I opened my heart
Life ain’t ever been better
Uh, uh I’m on my Zilla shit
I’m on my one life to live, I don’t give a shit
I’mma risk it all and more, so I can eat with the fam
And God, I ain’t leaving until my people can stand
I’m in my momma mother land, writing raps in the back of a truck
If we crash I’m done, act like I don’t give a fuck
If it happens, it happens, bad luck
At least I was in Port-au-Prince, living it up Spreading my love, yup, I’m out here getting in touch
You think you’re tough, you ain’t ever seen a ghetto so rough
City so light, where the kids kill kids in the middle of the day
Growing up in the shittiest way
And then the earthquake turned the city to a grave
What can I say, words can’t fix the brakes
And outsiders don’t get the pain
And that’s why I had to reconnect before I hit the stage
It get’s hard, but sometimes you’ve got to do (do it)
I know you thought you were cooler than all the cooler (coolest)
But oh my god, step out the box and never regret it Since I opened my heart, life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better, since I opened my heart
Life ain’t ever been better
Songtekstvertaling
De ogen zijn open.
Ja, sluiten voor niets.
Zelfs als we halverwege deze wereld zijn, zijn we iets op het spoor.
Verjaardag in Brazilië, vorig jaar was ik ziek
Gebroken hart door mijn meisje, Ze was gevoelloos door hoe ik me voel
Nu ben ik gevoelloos om tassen in te pakken, gevoelloos om de tijd te volgen.
Zo gebeurt het als je in de lucht rapt.
Het ene moment ben ik op tournee, sletten blazen mijn ego op
De volgende keer dat ik in Rio ben, schenk ik een drankje in met mijn mensen.
Te cool voor school, dus ik ben geslaagd.
Ik heb een kans om te reizen, Ik denk dat ik moest nemen om een album te laten vallen en het spat als het dikste anker
Maar ik was er mee aan het zinken en ik had het nog niet eens gehaald.
Platenlabels op de telefoon, Ik heb ze allemaal in de wacht gezet.
Deed een rondje over de hele wereld en ging terug naar slopershows
Wat is het verschil nu? Ik ben er geweest.
Niet je gemiddelde rapper gevangen in geografische geluiden
Ik ben een eerlijke overlever, ik denk 20/20 gedachten
Perfecte visie planning voor 2020, hond
Rot op met je vijfjarenplan, ik ben bezig met mijn leven.
Op zoek naar meer dan geld bracht me naar derdewereldlanden
Verloor mijn eerste echte hunny, het werd bitter en lelijk
Toen ik vergat hoe te lachen, kon ze me niet meer vertrouwen. Misschien was het niet eerlijk, maar ik was al weg.
Voordat ze in mijn bed kwam en naar feestjes ging onder mijn arm.
Ja, Het is moeilijk, maar soms moet je het doen.)
Ik weet dat je dacht dat je cooler was dan alle coolere)
Maar oh mijn god, stap uit de doos en heb er nooit spijt van Sinds ik mijn hart opende, het leven is nooit beter geweest
Het leven is nooit beter geweest.
Het leven is nooit beter geweest.
Het leven is nooit beter geweest sinds ik mijn hart opende.
Het leven is nooit beter geweest.
Uh, uh, ik ben op mijn Zilla shit
Ik leef nog maar één leven.
Ik riskeer het steeds meer, zodat ik met de familie kan eten.
En God, Ik ga niet weg totdat mijn mensen kunnen staan
Ik ben in mijn moederland en schrijf raps achterin een vrachtwagen.
Als we neerstorten, doe dan alsof het me niets kan schelen.
Als het gebeurt, gebeurt het, pech.
In ieder geval was ik in Port-au-Prince, leven het uitspreiden van mijn liefde, yup, ik ben hier om in contact te komen
Je denkt dat je stoer bent, je hebt nog nooit zo ' n ruig getto gezien.
Stad zo licht, waar de kinderen kinderen vermoorden midden op de dag
Opgroeien op de slechtste manier
En toen veranderde de aardbeving de stad in een graf.
Wat kan ik zeggen, woorden kunnen de remmen niet repareren
En buitenstaanders krijgen de pijn niet
En daarom moest ik weer contact maken voordat ik het podium op ging.
Het wordt moeilijk, maar soms moet je het doen.)
Ik weet dat je dacht dat je cooler was dan alle coolere)
Maar oh mijn god, stap uit de doos en heb er nooit spijt van Sinds ik mijn hart opende, het leven is nooit beter geweest
Het leven is nooit beter geweest.
Het leven is nooit beter geweest.
Het leven is nooit beter geweest sinds ik mijn hart opende.
Het leven is nooit beter geweest.