Sol Pereyra — Bla, Bla, Bla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bla, Bla, Bla" van Sol Pereyra.
Songteksten
Me gusta conversar y em cualquer lugar
Me gusta verte hablar más que masticar
Yo solo quiero hablar con vos y nadie más
Y sino me escuchás, yo salgo a buscar
A otro que me entienda
Que al menos me comprenda
Que si me encuentra a oscuras
Como una luz me encienda
A otro que me diga que puede soportar
Sabiendo que a mi sólo me gusta hablar
Por que no me escuchás, por que no me mirás
No ves que te hablo a vos, no ves que tengo tos
No ves como me siento, no ves como te miento
No ves que yo presiento a donde estamos yendo
No ves que estou sensible que es algo indescriptible
Y que por más que intente, que algo de esto entiendas
No manejo las riendas de tu entendimiento
No hay conocimiento que alcance para eso
Yo veo el sufrimiento de un pájaro y de un perro
Vos ves que lloro sola y me querés en bolas
Yo veo lo que pasa sin salir de mi casa
Yo veo lo que ves pero puesto al revés
Escúchame cuando te digo
Cuando te cuento, cuando te miento
Cuando me siento, cuando te pienso
Cuando ya no me quede aliento
Y decime, que pensás, que sentis, sin maltrato, sin herir
No me digas dos palabras, que no entiendo que no bastan
Dame un poco más de letra, que tu lengua sea atleta
Yo te escucho y conversamos de todo lo que aparezca
De tu cosas, de las mías, de por que no funcionamos
Sobre como nos hartamos, sobre el pibe de la cuelta
Sobre el clima, la injusticia, que pensás de la codicia
Sos creyente o militante, no te pongas tan distante
Dame sola una palabra que con ese yo hago dulce
Para vos y para mi, para que seas feliz
Para que puedas ir viendo que hasta estamos sonriendo
Y así sin querer queriendo ya nos vamos entendiendo
Songtekstvertaling
Ik hou van chatten en op elke plek
Ik zie je graag meer praten dan kauwen.
Ik wil alleen met jou praten en niemand anders.
En als je niet naar me luistert, ga ik naar buiten en haal
Aan iemand die me begrijpt.
Laat hem me tenminste begrijpen.
Dat als je me in het donker vindt
Als een licht me opwindt
Aan iemand die zegt dat hij het aan kan.
Wetende dat ik gewoon graag praat
Waarom luister je niet naar me, waarom kijk je niet naar me
Zie je niet dat ik tegen je praat? zie je niet dat ik een hoest heb?
Je ziet niet hoe ik me voel, je ziet niet hoe ik tegen je lieg.
Zie je niet dat ik voel waar we heen gaan?
Zie je niet dat ik gevoelig ben dat het iets onbeschrijfelijks is?
En hoe graag ik het ook probeer, je begrijpt een deel van dit
Ik kan niet omgaan met de teugels van je begrip.
Daar is geen kennis voor.
Ik zie het lijden van een vogel en een hond.
Je ziet dat ik alleen huil en je houdt van me in ballen
Ik zie wat er gebeurt zonder mijn huis te verlaten.
Ik zie wat je ziet, maar ondersteboven gekeerd.
Luister naar me als ik het zeg.
Als ik je vertel, als ik tegen je lieg
Als ik zit, als ik aan je denk
Als ik buiten adem ben
En vertel me, wat denk je, wat voel je, geen mishandeling, geen pijn
Zeg geen twee woorden, Ik begrijp het niet. dat is niet genoeg.
Geef me een beetje meer handschrift, laat je tong een atleet zijn
Ik luister naar je en we praten over alles wat naar boven komt.
Jouw spullen, de mijne, waarom werken we niet?
Over hoe we moe worden, over de jongen op de heuvel
Over het klimaat, onrecht, je denkt aan hebzucht
Je bent een gelovige of een militant, doe niet zo afstandelijk.
Geef me een woord alleen dat met dat ik zoet
Voor jou en voor mij, voor jou om gelukkig te zijn.
Dus je kunt gaan en zien dat we zelfs glimlachen
En dus, zonder het te willen, kunnen we goed met elkaar opschieten.