Sol Invictus — Sheath and Knife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sheath and Knife" van Sol Invictus.
Songteksten
And the sun goes over the woods
And the sun goes over the woods
There was a sister and her brother
And they did so love oneaAnother
O Sister I’d lay ye down
O sister we’ll gang to the broom
O Brother would you do so For to my death I’d rather
The folk they talk hey talk together
About a lass with bairn to her brother
O Brother you’ve done me ill
And we’ll both burn on yon hill
O Sister go — go to my Father’s stables
And take twa horses stout and able
She’s on the with horse and he’s on the black
With a yew tree bow slung to his back
They’d nae gone a mile but one
When her pains they did come on I would give all my Father’s Land
For a good midwife at my command
O brother take me to yon hill so high
Fetch your bow and your arrow and your good eye
And when you hear my loud loud cry
You bend the bow and you let that arrow fly
And when he heard her loud loud cry
He bent the bow and he let that arrow fly
And when he came to her side
The babe was born and the lady died
He took up his newborn son
Took him to the arms of a milk woman
Then he cut himself for good and sure
He’ll not not gand to the broom any more
O Mother I have lost my knife
I loved it better than my life
But I have loved a better thing
The bonnie sheath that my knife went in But I have loved a better thing
The bonnie sheath that my knife went in And the sound goes over the woods
And the sound goes over the woods
Songtekstvertaling
En de zon gaat over het bos
En de zon gaat over het bos
Er was een zus en haar broer.
En ze hielden zo veel van elkaar
O Zuster ik zou je neerzetten
Zuster, we gaan naar de bezem.
Broeder, zou je dat doen voor mijn dood?
De mensen waar ze over praten, praten met elkaar.
Over een meisje met bairn aan haar broer.
Broeder, je hebt me kwaad gedaan.
En we branden allebei op yon hill.
O Zuster ga naar de stallen van mijn vader
En neem twa paarden stevig en bekwaam
Zij is met het paard en hij is op de zwarte.
Met een yew tree bow op zijn rug
Ze waren niet ver weg, maar één.
Als haar pijn kwam, zou ik al mijn Vaders Land geven.
Voor een goede vroedvrouw onder mijn bevel.
O broeder Breng me naar yon hill zo hoog
Pak je pijl en boog en je goede oog.
And when you hear my loud loud cry
Je buigt de boog en je laat die pijl vliegen
En toen hij haar luid hoorde huilen
Hij boog de boog en liet die pijl vliegen
En toen hij aan haar zijde kwam
De babe werd geboren en de dame stierf
Hij nam zijn pasgeboren zoon op.
Nam hem in de armen van een melkvrouw
Toen sneed hij zichzelf voorgoed.
Hij zal niet meer naar de bezem gaan.
O moeder Ik ben mijn mes kwijt
Ik hield er meer van Dan van mijn leven.
Maar ik heb van iets beters gehouden.
De bonnie schede waar mijn mes in ging maar ik hield van iets beters
De bonnie schede waar mijn mes in ging en het geluid gaat door het bos
En het geluid gaat door het bos