Sokolovsky — Ветер дует songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ветер дует" van Sokolovsky.
Songteksten
МНЕ ПОКАЗАЛОСЬ НА СЕКУНДОЧКУ ЧТО Я БЫЛ ТАМ,
ВЫЛ ТАМ, ПЕРЕБИРАЯ ХЛАМ,
ИСКАЛ КАНАЛ, НО ДИКТОР ТУПО МОЛЧАЛ,
И Я ВСЕ ПОНЯЛ И РУЧНИК ДО ОТКАЗА ЗАЖАЛ.
ТЕПЕРЬ КУДА ПОДАТЬСЯ, НАДО БЫЛО БЫ ПОКВИТАТЬСЯ,
НО ПОМНЯТ ПАЛЬЦЫ РИТМ ПУЛЬСА НА ЗАПЯСТИИ,
ХОТЬ И НЕ НАСТЯ, НО ВСЕ РОВНО В ПОТОКЕ СТРАСТИ
В РУТИНЕ БУДНЕЙ СЕБЯ РАЗБИРАЛ НА ЗАПЧАСТИ.
КУДА ЛЕТЕТЬ, МОЙ ДЕЛЬТОПЛАН ПОЛОМАЛСЯ,
ОСТАЛОСЬ ТОЛЬКО ВНИЗ, ДА ЛУЧШЕ Б ТАМ ОСТАЛСЯ,
ЧЕГО СОРВАЛСЯ? МОТИВОВ СВОИХ ИСПУГАЛСЯ,
КОМУ Я НУЖЕН, А ТЕБЕ ТАК И ВООБЩЕ НЕ СДАЛСЯ.
ДА ЛАДНО, НЕ ПАРЬСЯ, НА КОЙ ТЕБЕ ЭТОТ ГРУЗ,
УВИЖУ ГДЕ-ТО, НЕ ВОЛНУЙСЯ, НЕПРЕМЕННО РАЗМИНУСЬ,
НЕ РАЗОБРАВШИСЬ В СЕБЕ СТРЕЛЯЕМ ФРАЗАМИ,
ТЕРЯЯ НАСТОЯЩЕЕ, БАЛУЯСЬ ПАЗЛАМИ.
ВЕТЕР ДУЕТ, ЖИЗНЬ ПРОХОДИТ,
ВОСПОМИНАНИЯ НА ТОСКУ НАВОДЯТ,
И НЕ ПРОХОДИТ, СЛЫШИШЬ, ДО СИХ ПОР НЕ ПРОХОДИТ
И ЭТИ НОТЫ ДО ТЕБЯ ПО-ХОДУ НЕ ДОХОДЯТ,
А ВЕТЕР ДУЕТ И ЖИЗНЬ ПРОХОДИТ
ЛЮДИ НЕ ПОНИМАЮТ ЧТО НА СЦЕНЕ ПРОИСХОДИТ.
ЗАЧЕРКНУТЫЕ СТРОЧКИ, ХОТЕЛОСЬ БЫ ПРОКРИЧАТЬ,
НО ВРЯД ЛИ ТЫ РАСПОЗНАЕШЬ, ПРИХОДИТСЯ МОЛЧАТЬ.
И ЕСЛИ ТАК И ЕСТЬ, НУ ТАК КАК ТЫ СКАЗАЛА,
ТО МАЛО ПЛАКАЛА, СЕБЕ НЕ ПРОТИВОСТОЯЛА.
ЕСТЬ ЧЕРНОЕ И БЕЛОЕ, НА ЧЕРНОМ НИЧЕГО НЕ ВИДНО,
ОБИДНО, ЧТО ТЕБЕ ЗА ЭТО И НЕ СТЫДНО.
ТЫ ПРОСТО МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА В ТЕЛЕ ЖЕНЩИНЫ,
ХОТЕЛОСЬ БЫ ЧТО Б ЭТО ТЕЛО НЕ ИЗУВЕЧИЛИ,
ТЫ МЕНЯ ВРЯД ЛИ ПОЙМЕШЬ, Я ПОКАЛЕЧЕННЫЙ,
НЕТ, НЕ СНАРУЖИ, А ВНУТРИ ИМИ ПОМЕЧЕНЫЙ.
ТЫ ДЕЛАЕШЬ СЕРЬЕЗНЫЙ ВИД, ГЛАЗА ГОРЯТ,
НА ЛБУ МОРЩИНКИ И ПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД.
ТЫ ВСЕГДА ПОСТУПАЕШЬ ТАК КАК ТЕБЕ ГОВОРЯТ,
ТЕ, КОМУ ТЫ ДОВЕРЯЕШЬ, ПРОСТИ, НО Я ПРИМАТ.
ВЕТЕР ДУЕТ, ЖИЗНЬ ПРОХОДИТ,
ВОСПОМИНАНИЯ НА ТОСКУ НАВОДЯТ,
И НЕ ПРОХОДИТ, СЛЫШИШЬ, ДО СИХ ПОР НЕ ПРОХОДИТ
И ЭТИ НОТЫ ДО ТЕБЯ ПО-ХОДУ НЕ ДОХОДЯТ,
А ВЕТЕР ДУЕТ И ЖИЗНЬ ПРОХОДИТ
ЛЮДИ НЕ ПОНИМАЮТ ЧТО НА СЦЕНЕ ПРОИСХОДИТ.
ЗАЧЕРКНУТЫЕ СТРОЧКИ, ХОТЕЛОСЬ БЫ ПРОКРИЧАТЬ,
НО ВРЯД ЛИ ТЫ РАСПОЗНАЕШЬ, ПРИХОДИТСЯ МОЛЧАТЬ.
Songtekstvertaling
IK DACHT EVEN TE HOREN DAT IK DAAR WAS.,
HUILEN DAAR, SORTEREN DOOR DE PRULLENBAK,
IK ZOCHT NAAR EEN KANAAL, MAAR DE OMROEPER WAS STOMDRONKEN STIL.,
EN IK BEGREEP ALLES EN DE HANDREM IS TE STRAK.
NU WAAR TE GAAN, HET WAS NODIG OM WRAAK TE NEMEN,
MAAR DE VINGERS HERINNEREN ZICH HET RITME VAN DE POLSSLAG OP DE POLS.,
HOEWEL NIET NASTYA, MAAR ALLES IS PRECIES IN DE STROOM VAN PASSIE
IN DE ROUTINE VAN HET DAGELIJKS LEVEN, HEB IK MEZELF GEDEMONTEERD VOOR RESERVEONDERDELEN.
WAAR TE VLIEGEN, MIJN DELTOPLANE BRAK AF,
HET IS ALLEEN NAAR BENEDEN, MAAR HET ZOU BETER ZIJN OM DAAR TE BLIJVEN.,
WAAROM VERLOOR JE HET? IK WAS BANG VOOR MIJN MOTIEVEN.,
WIE MIJ NODIG HEEFT, EN JIJ GEEFT JE NIET OVER.
KOM OP, MAAK JE GEEN ZORGEN, WAAROM HEB JE DEZE LADING NODIG,
IK ZIE JE ERGENS, MAAK JE GEEN ZORGEN, IK ZAL JE MISSEN.,
ZONDER ONSZELF TE BEGRIJPEN, SCHIETEN WE ZINNEN,
HET HEDEN VERLIEZEN, PUZZELEN.
DE WIND WAAIT, HET LEVEN GAAT VOORBIJ,
HERINNERINGEN ZIJN DEPRIMEREND.,
EN HET GAAT NIET WEG, HOOR JE, TOT NU TOE NIET VOORBIJ
EN DEZE NOTA ' S AAN JOU OP-THE-GO NIET BEREIKEN,
EN DE WIND WAAIT EN HET LEVEN GAAT VOORBIJ
MENSEN DIE NIET BEGRIJPEN WAT ER OP HET PODIUM GEBEURT.
DOORGESTREEPTE LIJNEN, ZOU IK WILLEN SCHREEUWEN,
MAAR IK DENK NIET DAT JE HET HERKENT, DUS JE MOET JE MOND HOUDEN.
EN ALS DAT ZO IS, ZOALS JE ZEI.,
DE KLEINE HUILDE, ZELF NIET TEGENGESTELD.
ER IS ZWART EN WIT, NIETS OP ZWART NIET ZICHTBAAR,
JAMMER DAT JE JE ER NIET VOOR SCHAAMT.
JE BENT MAAR EEN KLEIN MEISJE IN HET LICHAAM VAN EEN VROUW.,
IK WIL DAT B HET LICHAAM IS DAT NIET VERMINKT IS.,
JE HOUDT VAN ME JE ZULT HET NOOIT BEGRIJPEN, IK BEN KREUPEL,
NEE, NIET BUITEN, MAAR BINNEN GEMARKEERD MET HEN.
JE KIJKT SERIEUS, JE OGEN BRANDEN.,
ER ZIJN LIJNEN OP ZIJN VOORHOOFD EN EEN SLIMME BLIK IN ZIJN OGEN.
JE DOET ALTIJD WAT JE GEZEGD WORDT.,
DEGENEN DIE JE VERTROUWT, HET SPIJT ME, MAAR IK BEN EEN PRIMAAT.
DE WIND WAAIT, HET LEVEN GAAT VOORBIJ,
HERINNERINGEN ZIJN DEPRIMEREND.,
EN HET GAAT NIET WEG, HOOR JE, TOT NU TOE NIET VOORBIJ
EN DEZE NOTA ' S AAN JOU OP-THE-GO NIET BEREIKEN,
EN DE WIND WAAIT EN HET LEVEN GAAT VOORBIJ
MENSEN DIE NIET BEGRIJPEN WAT ER OP HET PODIUM GEBEURT.
DOORGESTREEPTE LIJNEN, ZOU IK WILLEN SCHREEUWEN,
MAAR IK DENK NIET DAT JE HET HERKENT, DUS JE MOET JE MOND HOUDEN.