Soklak — Underground Zero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Underground Zero" van Soklak.
Songteksten
Intransigeant sur certains principes, tel est mon concept
Baisser mon froc pour du fric: pas moyen qu’j’accepte
J’accède enfin à l’expression orale qu’est diffusée
Une effusion de sons, en live ou différé
(Qui ?) Un nouvel inconnu de plus au micro, fraudeur de métros
Un marqueur dans le paletot, crari: je m’en sers qu’au boulot
Je suis pas là pour m’dévorer, m’la raconter; mon temps est compté
Tu sais, je vais pas faire de vieux os à la Paolo Conte
Ce qu’on écrit vient du cœur, niqueurs du myocarde
Amour et rancœur à bastonner en kilowatts
Rien à foutre des charts, je suis pas une vedette
Qui, au gré de l’audimat et des chibres, tourne comme une girouette
Je peux pas pervertir mon phrasé pour me blinder les fouilles
Ni édulcorer mes pensées pour plaire à la foule
L’intégrité, on y tient autant que notre paire de couilles
Et cette qualité fait que l’on bouffe souvent des nouilles
The write from the heart for the heart not charts
Maintaining my sanity cause it’s sad to be
Writing for the charts, skills (to heart ?) Why?
Cause it can makes an excessive vanity, vanity
We write from the heart for the heart not charts
Maintaining my sanity cause it’s sad to be
Writing for the charts, skills (to heart ?) Why?
Cause it can makes an excessive vanity, vanity
The write from the heart for the heart not charts
Maintaining my sanity cause it’s sad to be
Writing for the charts, skills (to heart ?) Why?
Cause it can makes an excessive vanity, vanity
We write from the heart for the heart not charts
Maintaining my sanity cause it’s sad to be
Writing for the charts, skills (to heart ?) Why?
Cause it can makes an excessive vanity, vanity
Par le biais de ces usines à cauchemars cathodiques
Le PAF recycle des pitres en stars de la musique
Trop rarement du talent mais tous rêvent de gloire
Quitte à mettre des talons et faire les cent pas sur le trottoir
Alors fiston, qu’est-ce t’as fait de l’amour de l’art?
Je crois que tu l’as troqué contre un relooking de pseudo-star
Pour venir manier le mic', pas besoin de s’endimancher
J’en ai rien à foutre d'être hype, big up aux débranchés
Songtekstvertaling
Dat is mijn idee.
Laat m ' n broek zakken voor geld.
Ik heb eindelijk toegang tot de mondelinge uitdrukking die wordt uitgezonden
Een uitstorting van geluiden, levend of vertraagd
(Wie ? Een nieuwe vreemdeling naast de microfoon, Metro fraudeur
Een marker in het paletot, crari: Ik gebruik het alleen op het werk
Ik ben hier niet om mezelf te verslinden, om het me te vertellen, mijn tijd raakt op
Weet je, Ik ga geen oude botten maken bij Paolo Conte.
Wat we schrijven komt uit het hart, myocardiale klootzakken.
Liefde en wrok om te slaan in kilowatt
Ik ben geen ster.
Die, in opdracht van het publiek en de hoorns, roteert als een windwijzer
Ik kan mijn frasering niet verdraaien om mijn opgravingen te verblinden.
Noch mijn gedachten te verzachten om de menigte tevreden te stellen.
Integriteit, We geven er net zoveel om als onze ballen.
En door deze kwaliteit eet men vaak noedels.
The write from the heart for the heart not charts
Mijn gezond verstand behouden, want het is triest om te zijn
Schrijven voor de grafieken, vaardigheden (ter harte ? Waarom?
Want het kan een buitensporige ijdelheid, ijdelheid
We schrijven vanuit het hart voor het hart niet grafieken
Mijn gezond verstand behouden, want het is triest om te zijn
Schrijven voor de grafieken, vaardigheden (ter harte ? Waarom?
Want het kan een buitensporige ijdelheid, ijdelheid
The write from the heart for the heart not charts
Mijn gezond verstand behouden, want het is triest om te zijn
Schrijven voor de grafieken, vaardigheden (ter harte ? Waarom?
Want het kan een buitensporige ijdelheid, ijdelheid
We schrijven vanuit het hart voor het hart niet grafieken
Mijn gezond verstand behouden, want het is triest om te zijn
Schrijven voor de grafieken, vaardigheden (ter harte ? Waarom?
Want het kan een buitensporige ijdelheid, ijdelheid
Door deze kathodische nachtmerrie planten
De PAF recyclet pitres in muzieksterren
Te zelden talent, maar allemaal dromen van glorie.
Laat je hakken dragen en neem de honderd stappen op de stoep.
Wat heb je met de liefde voor kunst gedaan?
Ik denk dat je het geruild hebt voor een pseudo-ster make-over.
Om de microfoon te hanteren , hoef je geen endimancher te gebruiken.
Ik geef geen moer om hype, big up unplugged.