Soklak — Trankilamente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trankilamente" van Soklak.
Songteksten
J’n’ai pas le dynamisme d’un jeune cadre productif
Mais le réalisme du type qui cherche un emploi fictif
Effectivement, j’suis pas du style à m’les rider
À me faire brider, guider par une montée d’cupidité
M’endetter jusqu'à l’os pour m’payer un carrosse
Et jouer l’cador au volant d’un 4×4 de bolos
Vous savez bien, ces trips-là, c’est pas pour moi
Et j’ai pas besoin d’cet apparat pour m’faire lustrer comme un roi
Si j’avais dix plaques à investir, j’finirais à Las Vegas
En gros face à face, genre finale de poker
Là j’poserais ma paire de boules sur l’velours du tapis vert
«Maintenant on joue avec mes règles, et v’là la paire d’jokers»
Ouais c’est vulgaire, mais bien moins qu’cette société d’merde
Où des baffes dans la gueule des publicitaires se perdent
C’est la victoire d’l'égoïsme, la consécration d’l’ignorance
L’absurdité de ce monde légitimise ma nonchalance
Nan j’ai pas l’temps, pourtant j’ai pas un agenda d’ministre
Juste un préamp' à lampe, un crom', et quand j’veux j’enregistre
J’ai pas l’temps d’te répondre, et quand t’appelles en masqué
Si c’est toi Zorro, dis-moi, pourquoi tu m’as toujours pas casqué?
J’vais pas refaire le monde avec les branq' dans les soirées canap'
Rien qu'ça jacte du colon, reste tranquille sur la coke et l’picrate
C’est toi l’malade, mais c’est moi qu’ai mal à la tête
Y aurait-il moyen que tu moucaves avant qu’on devienne tous bêtes?
Si tu marginalises tes actes, t’auras bon dos pour leurs sarcasmes
Ils ont tous signé un pacte à la course au microcosme
J’ai pas l’temps d’me coltiner les hypocrites et leurs non-dits
Les langues de pute et leurs on-dits; qu’est-ce qu’on en dit à part qu’j’en
sors grandi?
Trop d’mal à m’raisonner quand faudrait picoler mollo
Des fois j’me retrouve au-dessus des te-chio à regarder mon reflet dans l’eau
Après j’rentre en zigzaguant et borde mon spliff dans l’plumard
Puis pars écraser ma ganache archi-decker dans l’cendar
Songtekstvertaling
Ik heb niet de dynamiek van een jong productief kader.
Maar het realisme van de man die op zoek is naar een fictieve Baan
Eigenlijk ben ik niet het type om op ze te rijden.
Om me te beteugelen, geleid door een opkomst van hebzucht
Om me te moeten betalen voor een koets.
En speel de stierenvechter aan het stuur van een 4×4 Bolo ' s
Deze reizen zijn niet voor mij.
En ik heb dit apparaat niet nodig om me te laten stralen als een koning.
Als ik tien borden had om te investeren, zou ik in Las Vegas eindigen.
Groothandel van aangezicht tot aangezicht, laatste soort poker
Daar zou ik mijn ballen op het Fluweel van het groene tapijt leggen.
"Nu spelen we met mijn regels, en daar zijn de twee grapjassen»
Ja, Het is vulgair, maar veel minder dan deze klote maatschappij.
Waar snorren in de mond van adverteerders verdwalen
Het is de overwinning van egoïsme, de toewijding van onwetendheid.
De absurditeit van deze wereld legitimeert mijn nonchalance.
Ik heb geen tijd, maar ik heb geen agenda van een minister.
Gewoon een preamp 'to lamp, a crom', en als Ik wil opnemen
Ik heb geen tijd om te antwoorden.
Als jij het bent, Zorro, vertel me dan, waarom heb je me nog niet beschermd?
Ik ga niet de wereld maken met de branq 'in de canap avonden'
Niets dan de dikke darm, wees stil met coke en foto ' s
Jij bent degene die ziek is, maar ik heb hoofdpijn.
Is er een manier dat je gaat maaien voordat we allemaal dom worden?
Als je je acties marginaliseert, heb je een goede rug voor hun sarcasme.
Ze hebben allemaal een pact getekend bij de microkosmos race.
Ik heb geen tijd om hypocriet en ongezegd te worden.
Tongen van hoeren en hun gezegden; wat zeggen ze behalve dat ik
kom je er Groot uit?
Te moeilijk om te redeneren als ik mollo moet drinken.
Soms sta ik boven de te-chio om naar mijn reflectie in het water te kijken.
Nadat ik zigzag en mijn pliff in de plumard grensde
Ga dan mijn archi-decker ganache verpletteren in de cendar.