Soklak — Libre Style songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Libre Style" van Soklak.
Songteksten
Ils disent vouloir la paix, mais le pouvoir les fascine
Quitte à t’faire bouffer les pissenlits par la racine
Le tiers monde est un mouroir où l’ingérence assassine
L’Occident est à la barre et nie en bloc ces quelques lignes
La conquête de l’espace, alors que la famine décime
Le clonage des espèces et le non-partage de la médecine
Des gosses, les sales gosses meurent de maladies bénignes
La faute à Babylone qui fait des thunes sur Fleming
Pendant qu’ici on bave sur des grosses fortunes
Et d’un bonheur hypothétique au bord d’une villa-piscine
Leurs aspirations privilégient l’IVG d’un monde meilleur
Et sculptent la planète à l’effigie du dollar
Les requins de la finance détrônent l’homme de la chaîne alimentaire
Appauvrissent des pays où rien ne pousse dans l'élémentaire
Si le shérif n’avait la haine en poupe et des bastos dans le flingue
Y aurait moins de flaques pourpres et de voitures qui flambent
J’ai dans l’idée un million d’idées qui germent, et des fois je la ferme
De peur qu’on m’interne dans un asile des plus ternes
Trop souvent pas le moral, à l'écrit comme à l’oral
Noyant les cris dans le cool-al, la dinam et les gals
Dans nos vies c’est la nuit sans aurores boréales
On reste perchés dans la lune, narguant l’aérospatiale
Certains fument de la moquette, d’autres du gazon
D’autres des pneus de mobylettes d’occasion
Et voient les éléphants changer de coloration
Mes amis, je peux les compter sur les doigts de pieds d’un unijambiste
Qui s’apprête à poser la béquille sur un champ de mines: irréaliste
Ton répertoire est full, putain, t’as beaucoup d’amis
Mais y a pas foule, t’es seul, quand se pointent les ennuis
Du sud ou bien du nord, si t’as pas de caillasse tout le monde t’ignore
A part les schmits pour dire que t’as tort, et à travers leurs flingues
s’dévorent
Ces cons sont assermentés, quant à moi j’suis assez remonté
Houleux sont mes propos car, comme la mer, j’suis agité
Ici pas de mensonges comme au JT
Mais des textes au second degré qui te font peut-être cogiter
Je suis libre comme Max, posé comme un tag
XXX relax quand la BAC m’alpague. XXX au mic'
Le doigt qui s’agite comme un automate; les cons sont traumat':
De leurs ouïes coule du concentré de tomates
Je crée l'événement tel une comète, les astres…
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat ze vrede willen, maar macht fascineert hen.
Genoeg om de paardenbloemen bij de wortel op te eten.
De derde wereld is een sterfbed waar moorddadige bemoeienis
Het Westen is aan het roer en ontkent en bloc deze paar lijnen
De verovering van de ruimte, als hongersnood decimeert
Het klonen van soorten en het niet delen van medicijnen
Kinderen, vieze kinderen sterven aan goedaardige ziekten.
De schuld van Babylon dat Fleming slaat.
Terwijl we hier kwijl op grote fortuinen
En een hypothetisch geluk aan de rand van een zwembad villa
Hun aspiraties begunstigen de IVG van een betere wereld
En de planeet beeldhouwen met de beeltenis van de dollar
Finance Sharks dethrone food chain man
Verarmde landen waar niets groeit in de elementaire
Had de sheriff maar haat in de achtersteven en bastos in het geweer.
Er zouden minder paarse plassen en auto ' s branden.
Ik heb een miljoen ideeën in het idee dat ontkiemen, en soms sluit ik het
Uit angst opgesloten te worden in een saaie inrichting.
Te vaak niet moreel, geschreven als mondeling
Verdrink het geschreeuw in de koele-al, dinam en meiden
In ons leven is het de nacht zonder de noorderlichten
We staan op de maan en treiteren de ruimtevaart.
Sommige rook Tapijt, andere gras
Andere gebruikte bromfietsen
En olifanten van kleur zien veranderen
Vrienden, Ik kan ze op de tenen van één gokker tellen.
Wie staat op het punt om de kruk op een mijnenveld te leggen: onrealistisch
Je repertoire zit vol, verdomme, je hebt veel vrienden.
Maar er is geen publiek, Je bent alleen, als er problemen komen
Vanuit het zuiden of vanuit het noorden, als je geen kiezel hebt, negeert iedereen je.
Behalve de schlemielen die zeggen dat je het mis hebt, en door hun wapens.
verslinden
Deze klootzakken zijn ingezworen, en voor mij ben ik behoorlijk wakker.
Stormachtig zijn mijn woorden omdat ik, net als de zee, rusteloos ben.
Hier geen leugens zoals bij JT
Maar tweedegraads teksten die je cogiter kunnen maken
Ik ben zo vrij als Max, gesteld als een tag
XXX relax als de BAC alpague me. XXX hebben weinig"
De vinger die trilt als een automaat; de klootzakken zijn getraumatiseerd:
Uit hun oren stromen tomatenconcentraat
Ik creëer de gebeurtenis als een komeet, de sterren…