Soklak — Antipodes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antipodes" van Soklak.
Songteksten
Aux antipodes de la mode, pas là pour faire d’la zik de merde
Travailleur de l’ombre car l’soir tard, l’instru m’a recruté
Aux antipodes de la mode, you know my steez
Le blaze c’est Soklak, maquisard d’la plume en herbe
Aux antipodes de la mode, pas là pour faire d’la zik de merde
Travailleur de l’ombre car l’soir tard, l’instru m’a recruté
Aux antipodes de la mode, S-O-K-L-A-K
Aux antipodes de la mode, pas là pour faire d’la zik de merde
Le blaze c’est Soklak, maquisard d’la plume en herbe
De la verve dans mon verbe qui ne laisse que les statues de marbre
Rimes acerbes qui foutent la gerbe à tous les énarques
J’fous l’ramdam dans la baraque avec un style de bourrique
Frais comme un gardon ou bien plein comme une barrique
Lyrics pyrotechniques causant des traumas chromatiques
Rimes acrobatiques, muni d’un crobard et d’un stick
La bouche pleine d’invectives, je gravis les octaves
93 restera mon d’indice d’octane
Autochtone des quartiers ternes, aberrations topographiques
Modifiant ton élocution et t’poussant aux trafics
J’suis pas une caille, ni un gangster, pas de pare-balle, ni d’holster
Pas non plus un hustler, mais juste un débrouillard
Mon futur c’est le brouillard, tellement épais qu’j’le coupe au schlass
J’essaierai de faire des dollars au cas où Zeus passe
Aux antipodes de la mode, pas là pour faire d’la zik de merde
Travailleur de l’ombre car l’soir tard, l’instru m’a recruté
Aux antipodes de la mode, you know my steez
Le blaze c’est Soklak, maquisard d’la plume en herbe
Aux antipodes de la mode, pas là pour faire d’la zik de merde
Travailleur de l’ombre car l’soir tard, l’instru m’a recruté
Aux antipodes de la mode, S-O-K-L-A-K
Ecoute mes quadrisyllabiques, hiéroglyphiques alambiqués au stylo bic
Style oblique ou deker qu’on paye au black avec un lance-pierre
Pourliche fantomatique comme Casper, et ouais ma frère
C’est pas pour les lofs qu’on transpire
L’amour de l’art étant un moteur
Sache que le gent-ar n’est pas mon mentor
Mon but c’est pas d’avoir un pav' en bordure du TER
Ni d'être une pseudo-star narrant sa life dans des talk-shows de merde
Rien à foutre du showbiz, sauf celles qu’y faut qu’j’baise
Pour ça faudrait que je pèse, alors (mes mollards deviennent) des king size
You know my steez, pas de coke ni d’taz
Chérie, taille-moi une **** et j’suis en route pour l’extase
Mon verbiage est un breuvage composé d’un arpège de cépages
Dont tu t’asperges l'œsophage pour que les bavardages s’abrègent
(Stop), allume un cierge que j'émerge de l’obscurité
Travailleur de l’ombre car l’soir tard, l’instru m’a recruté
Je fragmente ma diction selon les oscillations
Pour qu’ensuite tu l’auditionnes et qu’tu ressentes les vibrations
Calmant ma respiration, écoutant mon cœur battre
Ainsi que mon inspiration et mes facultés de P4
Pas là pour chanter des louanges ni glorifier les actes de barges
Mais te donner ma vision des choses à vingt et quelques berges
Ma gouaille des faubourgs s’immisce dans les transistors
Savant mélange d'étranges histoires et de cynisme non transitoire
Y a trop d’gens qui pensent que le rap français se meurt
Laissez passer l’ambulance, on a le défibrillateur
On le met sous perfusion de lyrics hydroponiques
Pas d’oxygène en bombonne mais des soufflettes de thaï stick
Ça y est le type reprend ses esprits, il a pas l’air au top
Je lui propose un Aspro mais il me dit qu’il s’en tape
Qu’il sait plus comment il s’appelle («j'suis qui ?»)
J’lui dis «toi c’est hip-hop, moi c’est Soklak, attends j’te l'épelle»
C’est le S-O-K-L-A-K, comme d’habitude fracas
Kiffe le son, oublie tes tracas
Aux antipodes de la mode, pas là pour faire d’la zik de merde
Travailleur de l’ombre car l’soir tard, l’instru m’a recruté
Aux antipodes de la mode, you know my steez
Le blaze c’est Soklak, maquisard d’la plume en herbe
Aux antipodes de la mode, pas là pour faire d’la zik de merde
Travailleur de l’ombre car l’soir tard, l’instru m’a recruté
Aux antipodes de la mode, S-O-K-L-A-K
Songtekstvertaling
Antipodes van mode, niet daar om shit te doen zik
Schaduwwerkster, want laat in de nacht, rekruteerde de instructeur mij
In de antipodes van de mode, ken je mijn steez
The blaze is Soklak, Mockingbird budding
Antipodes van mode, niet daar om shit te doen zik
Schaduwwerkster, want laat in de nacht, rekruteerde de instructeur mij
Antipoden van mode, S-O-K-L-A-K
Antipodes van mode, niet daar om shit te doen zik
The blaze is Soklak, Mockingbird budding
Van de verve in mijn werkwoord dat alleen de marmeren beelden laat
Akerbisch rijmt dat de Sheaf naar alle enarques
Ik neuk de ramdam in de hut met een benauwde stijl.
Vers als een kakkerlak of vol als een vat
Pyrotechnische teksten die chromatisch trauma veroorzaken
Acrobatische rijmen, met een crobard en een stok
Mond vol ondeugden, ik klim de octaves.
93 blijft mijn octaangetal.
Aboriginal saaie buurten, topografische aberraties
Je speech veranderen en je naar het verkeer duwen
Ik ben geen kwartel, ik ben geen gangster, ik ben geen kogelvrij, ik ben geen holster.
Ook geen ritselaar, maar gewoon een vindingrijke.
Mijn toekomst is de mist, zo dik dat ik het met schlass snij.
Ik probeer dollars te verdienen voor het geval Zeus sterft.
Antipodes van mode, niet daar om shit te doen zik
Schaduwwerkster, want laat in de nacht, rekruteerde de instructeur mij
In de antipodes van de mode, ken je mijn steez
The blaze is Soklak, Mockingbird budding
Antipodes van mode, niet daar om shit te doen zik
Schaduwwerkster, want laat in de nacht, rekruteerde de instructeur mij
Antipoden van mode, S-O-K-L-A-K
Luister naar mijn quadrisyllabische, hiërogliefen convoluteerde Bic pen.
Slanting of deker stijl die we betalen aan de zwarte met een speer
Ghostbusters zoals Casper, en ja, mijn broer.
Het is niet voor de lofs dat we zweten.
De liefde voor kunst is een motor
Weet dat de gent-ar niet mijn mentor is.
Mijn doel is niet om een pav ' op de rand van de TER
Noch een pseudo-ster zijn die haar leven vertelt in waardeloze talkshows.
Ik geef geen moer om showbizz, behalve degene die ik moet neuken.
Daarvoor zou ik moeten wegen, dus (mijn mollards worden) koning grootte
Je kent mijn steez, geen coke of taz.
Schat, snijd me een * * * en ik ben op weg naar XTC
Mijn woord is een drank die bestaat uit een arpeggio van druivenrassen.
Wiens slokdarm je spuit zodat het geklets wordt ingekort.
Steek een kaars aan als ik uit de duisternis kom.
Schaduwwerkster, want laat in de nacht, rekruteerde de instructeur mij
Ik fragmenteer mijn dictie volgens oscillaties.
Dan doe je auditie en voel je de vibraties.
Mijn adem kalmeren, luisteren naar mijn hartslag
Evenals mijn inspiratie en vermogens van P4
Niet hier om de daden van Schippers te prijzen of te verheerlijken.
Maar geef je mijn visie van de dingen 20 en een paar banken
Mijn blunder uit de buitenwijken bemoeit zich met de transistors.
Aangeleerde mix van vreemde verhalen en niet-voorbijgaande cynisme
Er zijn te veel mensen die denken dat de Franse rap stervende is.
Laat de ambulance passeren, we hebben de defibrillator.
We stoppen het onder infusie van hydroponische teksten.
Geen zuurstof in bombone, maar balgen van Thaise stok.
Dat is waar de man zijn gedachten terugkrijgt, hij ziet er niet goed uit.
Ik bied hem een Aspro maar hij zegt dat het hem niets kan schelen.
Dat hij meer weet hoe hij heet ("Wie ben ik ?»)
Ik zeg hem: "jij bent hip-hop, ik ben Soklak, wacht Ik spel het»
Het is de S-O-K-L-A-K, zoals gewoonlijk smash
Geniet van het geluid, vergeet je gedoe
Antipodes van mode, niet daar om shit te doen zik
Schaduwwerkster, want laat in de nacht, rekruteerde de instructeur mij
In de antipodes van de mode, ken je mijn steez
The blaze is Soklak, Mockingbird budding
Antipodes van mode, niet daar om shit te doen zik
Schaduwwerkster, want laat in de nacht, rekruteerde de instructeur mij
Antipoden van mode, S-O-K-L-A-K