Soklak — After 'L' songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After 'L'" van Soklak.

Songteksten

Alors mec?
Je sais pas, t’as pas le sourire…
Qu’est-ce qui t’arrive?
Elle est partie?
Il pleut sur ton coeur, ta princesse est partie
Tu rejoins l’envers du décor et les rencontres sur AZERTY
L’amour c’est douloureux, Brel nous avait avertis
Toi tu voulais juste être heureux et peut-être même avoir des petits
Tu te croyais étanche à ces sentiments étranges
Maintenant ton moral flanche et l’insolence du soleil te dérange
Allez viens, on fête ça au champagne pour que les larmes t'épargnent
Bulles et résine pour lutter contre l'étranglement du spleen
Tu voulais vivre d’amour, de pâtes fraîches, kiffer la vie, bref
Prendre ton RMI, le claquer entre fleuriste et joaillerie
Rêvais à des conneries, un bonheur qui jamais ne tarit
Et jusqu'à présent que des garces minimisant leur crari
Je veux pas d’une femme qui paie de la sape à son yorkshire
Ni une qui s’illustre dans la tise, dit «je m’en bats les couilles»
et jure sur sa mère
Merde, où sont les soeurs? Pas celles qui friment en faisant dépasser leur
string
Et kiffent les coïts sous cocaïne…
Il y a celles qui ont besoin d’avoir la cote avec tout le monde pour rester zen
Jouant de leur enveloppe charnelle car intérieurement très laides
Pas besoin d’une michetonneuse qui la joue Bourgeois-Bohême
Qui voudrait changer le monde alors qu’elle est en est un des problèmes
Certaines causent humanitaire mais vouent leur vie à faire des thunes
Et ne s’intéressent à ton art que le jour où tu fais un tube
Beaucoup d’actrices: gentillesse en façade
Camouflant une égoïste au coeur froid et malade
On cherche un interlude à cette solitude affective
Entre les cuisses d’une demi-prude souvent grave à la dérive
L'écorce est rude, peu de gens se livrent
Flippant de revivre un épilogue où la douleur est vive
Souvent je fais ce rêve dans lequel je filerais le parfait amour
Où la fidélité ne serait même plus un effort
Elle dit qu’elle m’adore et m’appelle «Mi Amor»
Mais ce rêve devient cauchemar quand je l’aperçois aux Hots d’Or
Respect à celles qui se respectent
Et ne finissent pas direct à quatre pattes le premier soir de notre rencontre
Je vais rester honnête en me disant que je suis rarement contre
Mais pour la Dolce Vita, ce n’est pas sur moi qu’il faut que tu comptes
Je ne veux pas qu’mes enfants aient une catin pour mère
Car je tomberais dans l’alcool tant le tableau de ma vie serait amer
Je ne veux pas que ma marmaille soit des gosses du divorce
Et qu’ils découvrent trop tôt que l’amour est rare et ce monde féroce
Mesdemoiselles et mesdames, ne vous offusquez pas
Vous mettre toutes dans le même panier, je ne m’y risquerais pas
Il reste des femmes douces, honnêtes et intelligentes
Mais nombreuses sont les garces qui dévalorisent votre gente
Trop de filles futiles et superficielles
Aux bras de ces planqués qui sont blindés d’oseille
Certaines aiment nos vies de Bohême et les poèmes qui en découlent
Mais quand t’es sur la paille, leurs sentiments s'écroulent
Du jour au lendemain, tu peux regretter hier
Et tchatcher à l’imparfait quand t'évoques le bonheur
Cupidon est aveugle mais une de ses flèches t’a touché
Dans la matrice, il y a eu un bug, ta lucidité est partie se coucher
Retour aux alliés d’hier tant le désarroi est grand
La rage comme partenaire, tu t’apprêtes à rentrer dans les rangs
De ceux qui pensent que l’amour n’existe plus
Et que la démographie se limite à une gigantesque histoire de cul
Ma plume titube et zigzague évitant les auréoles salines
Et quand le love se dérobe, pas facile de rester digne
Mon coeur pisse le sang, la musique en guise de pansement
Augmente le volume s’il te plaît: ça atténue le pincement
3h35 du mat un fond de 55 qui m’attend
Un bout de shit à 50 sacs et dans mes draps, pas un ronronnement
Il pleut sur mon coeur…
Ma princesse est partie

Songtekstvertaling

Wat is er, man?
Geen idee, je hebt geen glimlach.…
Wat is er mis met jou?
Is ze weg?
Het regent op je hart, je prinses is weg.
Je sluit je aan bij de achterkant van de set en de ontmoetingen op AZERTY.
Liefde is pijnlijk, Brel waarschuwde ons.
Je wilde gewoon gelukkig zijn en misschien zelfs kleintjes.
Je dacht dat je ongevoelig was voor deze vreemde gevoelens.
Nu zit je zwakke moraal en de brutaliteit van de zon je dwars.
Kom op, laten we het vieren in champagne zodat tranen je zullen sparen
Luchtbellen en hars om milt wurging tegen te gaan
Je wilde leven met liefde, verse pasta, kiffer leven, kortom
Neem je RMI, sla het tussen bloemist en juwelen.
Droom van onzin, een geluk dat nooit droogt
En tot nu toe alleen teven minimaliseren hun crari
Ik wil geen vrouw die een cent betaalt in yorkshire.
Niet iemand die opvalt in de bankschroef, zegt " Ik vecht met mijn ballen»
en zweert op zijn moeder.
Shit, waar zijn de zussen? Niet degenen die bakken door hun
riem
En kiffent coïtus op cocaïne…
Er zijn mensen die de kans moeten hebben om zen te blijven.
Het spelen van hun vleselijke envelop omdat intern erg lelijk
Geen behoefte aan een hoer die het Burgerlijk-Bohemen speelt.
Wie zou de wereld willen veranderen als hij er is, is een van de problemen.
Sommigen zijn humanitair, maar wijden hun leven aan het maken van donderslagen.
En pas geïnteresseerd raken in je kunst op de dag dat je een tube maakt
Veel actrices: vriendelijkheid in gevel
Het camoufleren van een koude en zieke egoïst.
We zoeken een intermezzo naar deze emotionele eenzaamheid.
Tussen de dijen van een half-preuts vaak ernstig drijvend
De schors is ruw, weinig mensen genieten
Eng om een epiloog te herbeleven waar de pijn levendig is.
Vaak heb ik een droom waarin ik de perfecte liefde zou draaien.
Waar loyaliteit niet eens een inspanning zou zijn
Ze zegt dat ze me aanbidt en me "Mi Amor" noemt.»
Maar deze droom wordt een nachtmerrie als ik hem zie bij de Golden Hots
Respect voor hen die zichzelf respecteren
En eindig niet op handen en voeten de eerste nacht van onze ontmoeting
Ik zal eerlijk blijven door tegen mezelf te zeggen dat ik zelden tegen ben.
Maar voor de Dolce Vita, hoef je niet op mij te rekenen.
Ik wil niet dat mijn kinderen een teef als moeder hebben.
Want ik zou in alcohol vallen zoveel dat het beeld van mijn leven bitter zou zijn
Ik wil niet dat mijn mompelende kinderen scheidingskinderen zijn.
En dat ze te vroeg ontdekken dat liefde zeldzaam is en deze woeste wereld
Dames en heren, wees niet beledigd.
Zet jullie allemaal in dezelfde mand, ik zou het niet riskeren.
Er zijn nog steeds lieve, eerlijke en intelligente vrouwen.
Maar er zijn veel teven die jouw volk devalueren.
Te veel zinloze en oppervlakkige meisjes
Aan de armen van deze verborgen, gepantserde zuring
Sommigen houden van ons bohemien leven en de gedichten die uit hen vloeien
Maar als je aan het rietje zit, vallen hun gevoelens uit elkaar.
Vannacht kun je spijt krijgen van gisteren.
En chatten met de imperfect als je geluk oproept
Cupido is blind, maar één van zijn pijlen raakte je.
In de Matrix, was er een bug, je helderheid is naar bed gegaan
Terug naar de bondgenoten van gisteren zoveel verwarring is groot
Razernij als partner, je staat op het punt om in de gelederen te treden.
Van hen die denken dat liefde niet meer bestaat
En dat de demografie beperkt is tot een gigantisch verhaal.
Mijn veer wiebelt en zigzag vermijdt zout Aureoles.
En als de liefde wegglijdt, is het niet makkelijk om waardig te blijven.
Mijn hart pist bloed, muziek als een verband
Verhoog het volume alstublieft: het verzacht de knijp
3: 35 vanaf de mat een bodem van 55 wachtend op mij
Een stuk stront van 50 zakken en in mijn lakens, geen purr.
Het regent op mijn hart.…
Mijn prinses is weg.