Soklak — 14h00 Du Mat' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "14h00 Du Mat'" van Soklak.
Songteksten
— T'as bien dormi cette nuit?
— Ouais, pourquoi?
— J'sais pas, t'étais bizarre. T’avais l’air bien mais t’as bougé, tu parlais…
J’ai pas bien compris
— J'ai fait un drôle de rêve en fait
— Ah ouais? Raconte
Je suis là dans la rue, torse nu, en short de bain
Une serviette autour du cou et des lunettes de soleil sur le tarin
J’arpente le terrain chaussé d’une paire de tongs
Me guidant à l’air marin, c’est sur la plage que je tombe
Je m’installe sur une chaise longue tout en fuyant l’ombre des palmiers
Je regarde passer les bombes, j’aimerais leur mettre la main au panier
J’en attrape une qui se déhanche et lui propose mon manche à manier
Elle me dit qu’avec ma tronche, bah, c’est loin d'être gagné
La gazelle s'évapore avant que je lui coupe sa langue de vipère
Le soleil gagne au score, mirage caniculaire
Une voix gueule «au secours !» mais les badauds restent sans rien faire
Mitch flambe dans sa basse-cour alors je me mets sur l’affaire
Au sommet d’un rocher que je viens d’escalader
Je plonge dans le Pacifique, façon saut de l’ange héroïque
Le hic c’est que j’ai pas la technique donc je m'éclate direct
Je fais un plat anthologique et gifle mes côtelettes
Sous l’effet de l’impact, je dégueule mon quatre heures sous la flotte
Des poiscailles se flattent la trappe et ingurgitent la compote
Je voulais pas jouer les nudistes, mais j’y ai perdu mon slop
Les plongeurs prennent la fuite à la vue de ma murène géante
Je remonte à la surface, y’a une racli sur un Jet Ski
Elle me dit «j'habite en face», avec un petit sourire exquis
Je monte derrière et m’accroche à la ficelle de son string
Elle remonte mes mains pour que je me cramponne à sa poitrine
Je lui dis «attends ma chatte (minute), où est-ce que tu m’emmènes ?»
Elle me répond «t'inquiète, sur mon yacht, on va kiffer notre lune de miel»
Je me retrouve sur son bateau, sur ma tête un chapeau
Dérivant sur les flots, accompagné de cette bête de go
L’heure tourne mais à la vie de ma montre j’ai mis un terme
Chillant à la cool, au rythme de mon horloge interne
J’alterne entre plages et criques, paysages magnifiques
Et dans ces endroits paradisiaques, elle et moi, on *****
Le problème, c’est sa ceinture de chasteté
Faut que j’appelle monseigneur pour qu’il la fasse péter
J’ai changé d’avis et j’essaye au chalumeau
Ça sent le poulet rôti, merde ! Je lui ai grillé le maillot
Elle me traite de bâtard et me dit qu’il lui faut un docteur
Moi j’ai toujours le braquemard mais le cadreur coupe le moteur
Il visionne la séquence et affirme «c'est dans la boîte»
Ça y est je suis acteur pour les vidéos private
— Eh bah bravo !
— Bah quoi?
— Bah il est beau ton rêve !
— Ouais bah attends, hein, j’contrôle pas mes rêves
— Ouais, d’accord…
— Ouais
Songtekstvertaling
Heb je goed geslapen vannacht?
- Ja, waarom?
- Geen idee, je was raar. Je zag er goed uit, maar je bewoog, je praatte.…
Ik had het niet goed.
Ik had eigenlijk een grappige droom.
- Oh ja? Vertellen
Ik sta op straat, zonder shirt, in een zwembroek.
Een handdoek om de nek en een zonnebril op de tarin
Ik loop over de geplaveide grond van een paar slippers.
Leid me naar de zeelucht, het is op het strand dat ik val
Ik ga op een strand liggen terwijl ik de schaduw van palmbomen ontvlucht.
Ik kijk hoe de bommen voorbij gaan, Ik wil graag hun handen op de mand leggen.
Ik vang iemand die zich uitkleedt en hem mijn hand aanbiedt om te handelen.
Ze vertelt me dat met mijn gezicht, bah, het is verre van gewonnen
De gazelle verdampt voordat ik haar Addertong afsnijd.
De zon wint bij de score, hittegolf mirage
Een luide stem " help !"maar de badauds blijven niets doen
Mitch flame in zijn achtertuin dus ik ga op de zaak
Op een rots klom ik net
Ik duik in de Stille Oceaan, heldhaftige engelspringing way
Het probleem is dat ik de techniek niet heb dus ik heb een knaller
Ik maak een anthologisch gerecht en sla op mijn koteletten.
Onder invloed van de impact, zuig ik mijn vier uur onder de vloot.
Vissen vleien het luik en verzwelgen de compote
Ik wilde niet nudisten spelen, maar ik verloor mijn slop.
Duikers vliegen als ik m ' n enorme Moray-aal zie.
Ik ga naar de oppervlakte, er zit een schrammetje op een jetski.
Ze vertelt me "Ik woon aan de overkant van de straat", met een prachtige kleine glimlach
Ik klim achterop en klamp me vast aan de string van haar string.
Ze tilt mijn handen op zodat ik me vastklamp aan haar borst.
Ik zeg hem: "wacht op mijn poesje, waar breng je me heen ?»
Ze zegt "maak je geen zorgen, op mijn jacht, gaan we genieten van onze huwelijksreis»
Ik vind mezelf op zijn boot, op mijn hoofd een hoed
Zwevend op de golven, vergezeld door dit beest van go
Het uur draait maar door naar het leven van mijn horloge Ik heb een einde gemaakt
Schreeuwend naar de koele, naar de beat van mijn interne klok
Ik wissel tussen stranden en baaien, prachtige landschappen
En op deze hemelse plaatsen, zij en ik, wij *****
Het probleem is zijn kuisheidsgordel.
Ik moet monseigneur bellen om haar een scheet te laten laten laten laten.
Ik ben van gedachten veranderd en ik probeer de toorts
Het ruikt naar geroosterde kip, verdomme ! Ik heb zijn trui verbrand.
Ze noemt me een klootzak en zegt dat ze een dokter nodig heeft.
Ik heb nog steeds de braquemard maar de scorer snijdt de motor
Hij kijkt naar de volgorde en beweert "het zit in de doos»
Ik ben acteur voor privévideo ' s.
- Goed gedaan !
- Bah wat?
- Je droom is prachtig.
Ik heb geen controle over mijn dromen.
- Ja, oké.…
- Ja.