Soja — Tear It Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tear It Down" van Soja.
Songteksten
The situation isn’t what it was
and its never gonna be it again
cuz we got nothing prepared for what is coming up when the dollar is the focus of men, and you know
all the solutions we don’t talk about
cause wed rather talk about ourselves right now
and if WE are whats killing US
we take the form of the storm up ahead, now follow me
I’ve seen the water rising,
its rising all around
and I’ve seen those roots, they’re ripping
and they rip out from the ground
and I’ve seen this world is changing
and it’s right in front of our face
there’s something happening here,
in this little human race
it’s coming coming coming on down,
down the waters literally rise now
it’s coming and it’s coming on down, down
and the (heat) index rise every time around
it’s coming, it’s coming on down, down
and we can tear every little thing down
and we will, just look around
and you can watch us tear it down
the situations coming down to this:
what matters to us all in the end? And you know
total destruction is on the horizon, if you are
standing on the out looking in.
and our congress and president never ever mention it,
can’t even figure out same sex marriages
while we kill each other every day,
and while we kill our earth in every way,
it’s coming down.
We’ve got this love inside us,
and we’ve got this hatred too
We’ve got this battle raging,
and we’ve let the soldiers loose
We sit and watch and wonder
possible outcomes
will what we NEED deep inside
become what we WANT before…
it’s coming coming coming on down, down
the waters literally rise now
it’s coming and its coming on down, down
and the (heat) index rise every time around
it’s coming, it’s coming on down, down
and we can tear every little thing down
and we will, just look around
and you can watch us tear it down
down, down now
tear it right down to the ground
we gonna tear it down, down, down now
tear it right down to the ground
Songtekstvertaling
De situatie is niet wat het was.
en het zal het nooit meer zijn
want we hebben niets voorbereid op wat er gaat gebeuren als de dollar de focus is van mannen, en je weet
alle oplossingen waar we niet over praten
want we praten nu liever over onszelf.
en als WE zijn wat ons doodt
we nemen de vorm van de storm voor ons, Volg me nu.
Ik heb het water zien stijgen.,
het stijgt overal.
en ik heb die wortels gezien, ze scheuren
en ze rukken uit de grond
en ik heb gezien dat de wereld verandert.
en het is recht voor ons gezicht.
er gebeurt hier iets.,
in dit kleine menselijk ras
het komt naar beneden.,
door het water.
het komt en het komt naar beneden, naar beneden
en de (warmte) index stijgt elke keer rond
het komt, het komt naar beneden, naar beneden
en we kunnen elk klein ding afbreken
en dat zullen we, kijk gewoon rond
en je kunt zien hoe wij het afbreken
de situatie komt hierop neer.:
Wat is er uiteindelijk voor ons allemaal belangrijk? En je weet
totale vernietiging is aan de horizon, als je
op de uitkijk staan.
en ons congres en president hebben het er nooit over gehad.,
ik kan zelfs geen huwelijken tussen dezelfde sekse ontdekken.
terwijl we elkaar elke dag vermoorden.,
en terwijl we onze aarde op elke manier doden,
het komt naar beneden.
We hebben deze liefde in ons,
en we hebben ook die haat.
Deze strijd woedt.,
en we hebben de soldaten losgelaten.
We zitten en kijken en vragen ons af
mogelijke resultaten
will wat we diep van binnen nodig hebben
worden wat we eerst willen…
het komt naar beneden.
het water stijgt nu letterlijk op.
het komt en het komt naar beneden, naar beneden
en de (warmte) index stijgt elke keer rond
het komt, het komt naar beneden, naar beneden
en we kunnen elk klein ding afbreken
en dat zullen we, kijk gewoon rond
en je kunt zien hoe wij het afbreken
omlaag, omlaag nu.
breek het tot op de grond.
we gaan het nu afbreken.
breek het tot op de grond.