Soilwork — The Akuma Afterglow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Akuma Afterglow" van Soilwork.
Songteksten
Where is it all? Where am I?
Only present to bleed, only present to die
Only scratching the joy, yet filled with desire
I will be turning my head off
I’ve made ways to forgive, I’ve made ways to forget
Ceasing the hours, made a friend I can reach
Can you hear how it’s calling?
I’ll make sure it’s not falling
How long will I turn myself around this time?
Can I revive?
And then it came, blood rushing straight through the eyes of pain
Moving up, getting sane
It feels the same but times takes a toll on this buried flame
Lift me up, say my name
I was longing to feel it, crying for sleep
Finding the essence, burned by the heat
Given the answer, given the cause
Suddenly seeing, it was lost when I called
I’m crashing down, nothing to keep
Without a sound, I wed the weak
When it turns out the enemy’s loose
At the back of my mind it is twisting the truth
How long will I turn myself around this time?
Can I revive?
And then it came, blood rushing straight through the eyes of pain
Moving up, getting sane
It feels the same but times takes a toll on this buried flame
Lift me up, say my name
The feeling surrounds me, bigger than pain
Awaken by loss, engaged to maintain
It might switch for all I know
I’ll let it drown in the afterglow
And then it came, blood rushing straight through the eyes of pain
Moving up, getting sane
It feels the same but times takes a toll on this buried flame
Lift me up, say my name
Songtekstvertaling
Waar is het allemaal? Waar ben ik?
Alleen aanwezig om te bloeden, alleen aanwezig om te sterven
Alleen de vreugde krabben, maar toch gevuld met verlangen
Ik draai mijn hoofd eraf.
Ik heb manieren gemaakt om te vergeven, Ik heb manieren gemaakt om te vergeten
De uren ophouden, een vriend maken die ik kan bereiken
Kun je horen hoe het roept?
Ik zal ervoor zorgen dat het niet valt.
Hoe lang zal ik mezelf deze keer omdraaien?
Kan ik reanimeren?
En toen kwam het, bloed stroomde recht door de ogen van pijn.
Omhoog gaan, gezond worden
Het voelt hetzelfde, maar tijden eisen een tol aan deze begraven vlam.
Til me op, zeg mijn naam
Ik verlangde ernaar om het te voelen, huilend om slaap.
Het vinden van de essentie, verbrand door de hitte
Gegeven het antwoord, gegeven de oorzaak
Plotseling zag ik, het was verloren toen ik belde.
Ik stort neer, niets om te houden.
Zonder geluid trouw ik met de zwakken.
Als blijkt dat de vijand los is
In mijn achterhoofd verdraait het de waarheid
Hoe lang zal ik mezelf deze keer omdraaien?
Kan ik reanimeren?
En toen kwam het, bloed stroomde recht door de ogen van pijn.
Omhoog gaan, gezond worden
Het voelt hetzelfde, maar tijden eisen een tol aan deze begraven vlam.
Til me op, zeg mijn naam
Het gevoel omringt me, groter dan pijn.
Wakker worden door verlies, verloofd om te onderhouden
Het zou kunnen veranderen voor alles wat ik weet.
Ik laat het verdrinken in de nagloei.
En toen kwam het, bloed stroomde recht door de ogen van pijn.
Omhoog gaan, gezond worden
Het voelt hetzelfde, maar tijden eisen een tol aan deze begraven vlam.
Til me op, zeg mijn naam