Soilwork — Petrichor By Sulphur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petrichor By Sulphur" van Soilwork.
Songteksten
I saw the end, the fall, the weight of it all
Trapped inside life’s invisible walls
I wait for her to make me believe
If she can’t then there’s nothing I need
I tried so hard to make my amends
To behave as if nothing would end
The things we love, the things we destroy
As we claw our way out of the void
I need that umbilical silence
To cut through this veil of doubt
It enters me tender and violent now
Is this the end of dreams
Or just the truth I need?
Now the light is bleeding into my head
She’s alive and needing me somewhere else
What will remain the day she goes where I can’t follow her
There is no promise to dim our sights
Not as we enter this bleeding light
I saw it breach the sky, a gateway of fire
And the vapor of each tear we cried
Dissolved in air, she’s taking me there
'Cause the night is ours to conquer and share
I need that umbilical silence
To cut through this veil of doubt
It enters me tender and violent now
Is this the end of dreams
Or just the truth I need?
Now the light is bleeding into my head
She’s alive and needing me somewhere else
What will remain the day she goes where I can’t follow her
There is no promise to dim our sights
Not as we enter this bleeding light
I saw it breach the sky, a gateway of fire
And the vapor of each tear we cried
Dissolved in air, she’s taking me there
'Cause the night is ours to conquer and share
I need that umbilical silence
To cut through this veil of doubt
It enters me tender and violent now
Is this the end of dreams
Or just the truth I need?
Now the light bleeding into my head
She’s alive and needing me somewhere else
What will remain the day she goes
There is no promise to dim our sights
Not as we enter this bleeding light
Now the light is seeping in through tracks of wasted time
A last reminder of those moments when the world was mine
Like sulphur rains
And mornings after
Like growing pains
They fade away
Like every time
They made you suffer
I will return
Now the light bleeding into my head
She’s alive and needing me somewhere else
What will remain the day she goes where I can’t follow her?
There is no promise to dim our sights
No turning back 'cause tonight we ride
There is no way we can close our eyes
Not as we enter this bleeding light
Songtekstvertaling
Ik zag het einde, de val, het gewicht van alles.
Gevangen in de onzichtbare muren van het leven
Ik wacht tot ze me laat geloven
Als ze dat niet kan, heb ik niets nodig.
Ik heb zo M ' n best gedaan om het goed te maken.
Om zich te gedragen alsof er niets zou eindigen.
De dingen waar we van houden, de dingen die we vernietigen
Als we ons een weg uit de leegte krabben
Ik heb die navelstreng stilte nodig.
Om door deze sluier van twijfel te snijden
Het betreedt me teder en gewelddadig nu
Is dit het einde van dromen
Of gewoon de waarheid die ik nodig heb?
Nu bloedt het licht in mijn hoofd.
Ze leeft en heeft me ergens anders nodig.
Wat blijft er over op de dag dat ze gaat waar ik haar niet kan volgen?
Er is geen belofte om ons zicht te dimmen.
Niet als we dit bloedende licht binnengaan.
Ik zag het door de lucht gaan, een poort van vuur.
En de damp van elke traan we huilden
Opgelost in lucht, Ze brengt me erheen.
Want de nacht is van ons om te veroveren en te delen
Ik heb die navelstreng stilte nodig.
Om door deze sluier van twijfel te snijden
Het betreedt me teder en gewelddadig nu
Is dit het einde van dromen
Of gewoon de waarheid die ik nodig heb?
Nu bloedt het licht in mijn hoofd.
Ze leeft en heeft me ergens anders nodig.
Wat blijft er over op de dag dat ze gaat waar ik haar niet kan volgen?
Er is geen belofte om ons zicht te dimmen.
Niet als we dit bloedende licht binnengaan.
Ik zag het door de lucht gaan, een poort van vuur.
En de damp van elke traan we huilden
Opgelost in lucht, Ze brengt me erheen.
Want de nacht is van ons om te veroveren en te delen
Ik heb die navelstreng stilte nodig.
Om door deze sluier van twijfel te snijden
Het betreedt me teder en gewelddadig nu
Is dit het einde van dromen
Of gewoon de waarheid die ik nodig heb?
Nu bloedt het licht in mijn hoofd.
Ze leeft en heeft me ergens anders nodig.
Wat blijft er over op de dag dat ze gaat?
Er is geen belofte om ons zicht te dimmen.
Niet als we dit bloedende licht binnengaan.
Nu sijpelt het licht door sporen van verspilde tijd.
Een laatste herinnering aan die momenten dat de wereld van mij was
Zoals zwavelregens
En de ochtenden erna.
Zoals groeipijnen
Ze vervagen
Zoals elke keer.
Ze lieten je lijden.
Ik kom terug.
Nu bloedt het licht in mijn hoofd.
Ze leeft en heeft me ergens anders nodig.
Wat blijft er over op de dag dat ze gaat waar ik haar niet kan volgen?
Er is geen belofte om ons zicht te dimmen.
Geen weg terug want vanavond rijden we
We kunnen onze ogen niet sluiten.
Niet als we dit bloedende licht binnengaan.