Soilwork — One with the Flies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One with the Flies" van Soilwork.
Songteksten
Now I’m one with the flies
Rising up as the creature cries
Sucking up, breathing stops —
for the very last time!
Can you see it, can you reach it,
as it climbs to the top of your spine
Such a healer, can’t believe it
I’m left so far behind
Born to please, to release
Wide open and undefined
Crashing down in a velvet hall
Side by side
Narcotic — injected, erotic — respected
It suits your kind, cause you’re one with the flies
Can you feel it, can you cease it As it crawls to the top of your spine
Such a healer, self redeemer
I keep thinking that it seems like it’s not fair
(Reach out) And choke with me, reach out
cause it’s killing me Down! Bring down this sheer submission
Down! You know you have to bring it Down! Deranged from a mind pollution
Down! Pitch black but unrefined
Such a healer, can’t believe it I keep thinking that it seems like it’s not fair
(Reach out) And choke with me, reach out
cause it’s killing me Down! Bring down this sheer submission
Down! You know you have to bring it Down! Deranged from a mind pollution
Down!
Deceiver, believer — don’t need you tonight
You’ve spilled enough blood, you’ve wasted my life
You know you have to bring it Down! Bring down this sheer submission
Down! You know you have to bring it Down! Deranged from a mind pollution
Down! And screw that common sense
Down! Fight back those limitations
Down! And screw that common sense!
Songtekstvertaling
Nu ben ik één met de vliegen.
Opstaan als het wezen huilt
Slijmen, stoppen met ademen —
voor de laatste keer!
Kun je het zien, kan je het bereiken?,
als het naar de top van je ruggengraat klimt
Zo ' n genezer, ik kan het niet geloven.
Ik ben zo ver achter gelaten.
Geboren om te behagen, om los te laten
Wijd open en ongedefinieerd
Neergestort in een fluwelen hal
Zij aan zij
Verdovend geïnjecteerd, erotisch gerespecteerd.
Het past bij je soort, want je bent één met de vliegen.
Kun je het voelen, kan je het stoppen als het kruipt naar de top van je ruggengraat
Zo ' n genezer, Zelfredder
Ik blijf denken dat het niet eerlijk lijkt.
En stik met me, reik uit
omdat ik er kapot van Ben. Breng deze pure onderwerping naar beneden.
Liggen. Je weet dat je het naar beneden moet halen! Gestoord van een geest vervuiling
Liggen. Pikzwart, maar ongeraffineerd
Zo ' n genezer, ik kan het niet geloven Ik blijf denken dat het lijkt alsof het niet eerlijk is
En stik met me, reik uit
omdat ik er kapot van Ben. Breng deze pure onderwerping naar beneden.
Liggen. Je weet dat je het naar beneden moet halen! Gestoord van een geest vervuiling
Liggen.
Bedrieger, gelovige-ik heb je vanavond niet nodig
Je hebt genoeg bloed vergoten, je hebt mijn leven verspild.
Je weet dat je het naar beneden moet halen! Breng deze pure onderwerping naar beneden.
Liggen. Je weet dat je het naar beneden moet halen! Gestoord van een geest vervuiling
Liggen. En vergeet dat gezond verstand.
Liggen. Vecht die beperkingen terug.
Liggen. En vergeet dat gezond verstand!