Soilwork — My Nerves, Your Everyday Tool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Nerves, Your Everyday Tool" van Soilwork.
Songteksten
Where do you go when you’ve given it all
and your mind declares a collapse
You’ve turned every page in an infected book
and wasted every good advice
How long
Does it take for you to realize your limitations?
How strong
Will I come off if I tell you to kiss your shield goodbye?
Time is nothing, presence is all
You’re here for something, make the call
There is a truth that only you can retrieve
Stop draining yourself
And be the one to ignite
Play the victim one more time
You’ve unlocked yourself
But won’t see the line
Shutting yourself down every time
Bury yourself till the end of time
These words are mine
(There's nobody else who can…)
They will consume you dry
To the core
Last time hereinafter
Last time, I will go alone, I will
Spare the pain, a life disaster
Never live through I distant soul
My nerves, your everyday tool
I won’t serve cause I broke no rules
Last time hereinafter
Last time, I will go alone
All I hear is just a silent scream
Of true desperation
Let me break it to you
You won’t make it through
Do you see where it’s going?
All you left behind
The universe is turning
Every minute last forever
A conspiracy with time
Though I feel I’ve been learning to strive
These words are mine
(There's nobody else who can…)
They will consume you dry
Last time hereinafter
Last time, I will go alone, I will
Spare the pain, a life disaster
Never live through I distant soul
My nerves, your everyday tool
I won’t serve cause I broke no rules
Last time hereinafter
Last time, I will go alone
I will never deceive myself
Songtekstvertaling
Waar ga je heen als je alles hebt gegeven?
en je geest verklaart een instorting
Je hebt elke bladzijde omgedraaid in een besmet boek.
en verspilde elk goed advies
Hoelang
Moet je je beperkingen realiseren?
Hoe sterk
Kom ik eraf als ik zeg dat je je Schild vaarwel moet zeggen?
Tijd is niets, aanwezigheid is alles
Je bent hier voor iets, bel maar.
Er is een waarheid die alleen jij kunt vinden.
Stop met jezelf leeg te zuigen.
En degene zijn die ontbrandt.
Speel het slachtoffer nog een keer
Je hebt jezelf ontgrendeld.
Maar zal de lijn niet zien
Jezelf elke keer afsluiten
Begraaf jezelf tot het einde der tijden.
Deze woorden zijn van mij.
(Er is niemand anders die kan…)
Ze zullen je droog verteren.
Tot in de kern
De laatste keer hierna
De laatste keer ga ik alleen.
Spaar de pijn, een levensramp
Leef nooit door mijn verre ziel
Mijn zenuwen, jouw alledaagse werktuig
Ik zal niet dienen omdat ik geen regels heb overtreden.
De laatste keer hierna
De laatste keer ga ik alleen.
Alles wat ik hoor is een stille schreeuw
Van ware wanhoop
Laat me het je vertellen.
Je komt er niet doorheen.
Zie je waar het heen gaat?
Alles wat je achterliet
Het universum draait
Elke minuut duurt eeuwig.
Een samenzwering met de tijd
Hoewel ik voel dat ik heb geleerd om te streven
Deze woorden zijn van mij.
(Er is niemand anders die kan…)
Ze zullen je droog verteren.
De laatste keer hierna
De laatste keer ga ik alleen.
Spaar de pijn, een levensramp
Leef nooit door mijn verre ziel
Mijn zenuwen, jouw alledaagse werktuig
Ik zal niet dienen omdat ik geen regels heb overtreden.
De laatste keer hierna
De laatste keer ga ik alleen.
Ik zal mezelf nooit bedriegen.