Soilwork — Forever Lost in Vain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forever Lost in Vain" van Soilwork.
Songteksten
Like a flash from a distance I learned to prevail
Over all those dark moments, I set the sails
I learned to believe it, I learned to deny
Which was nothing but running away from the tide
This life has been shattered next to something better
This life has made up with its soul
Next time I will deal with the storm that gathered
All the thoughts that came up on their own
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Cause I can’t think anymore
These thoughts are buried forever
Deep down in emotional graves
Forever lost in vain
Turning points are glowing with their absence since there’s
No hope of finding my way
What may lurk in the shadows while I’m in here waiting?
Something better than I’ve already seen?
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Cause I can’t think anymore
These thoughts are buried forever
Deep down in emotional graves
Forever lost in vain
So do I truly deserve something better?
(Way better than this)
This weight on my shoulders still matters
(Matters to me)
After all these years through the never
I can feel how it all comes together
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Cause I can’t think anymore
These thoughts are buried forever
Deep down in emotional graves
Forever lost in vain
Songtekstvertaling
Als een flits van een afstand leerde ik zegevieren
Tijdens al die donkere momenten, zette ik de zeilen
Ik leerde het te geloven, ik leerde het te ontkennen.
Dat alleen maar wegliep van het getij.
Dit leven is verbrijzeld naast iets beters.
Dit leven heeft zichzelf geschapen.
De volgende keer reken ik af met de storm die
Alle gedachten die uit zichzelf naar boven kwamen
Kan iemand me een antwoord geven?
Over de keuzes die ik heb gemaakt?
Want ik kan niet meer denken.
Deze gedachten zijn voor altijd begraven.
Diep in emotionele graven
Voor altijd verloren voor niets.
Keerpunten gloeien met hun afwezigheid omdat er
Geen hoop om mijn weg te vinden.
Wat kan er in de schaduw liggen terwijl ik hier wacht?
Iets beters dan ik al gezien heb?
Kan iemand me een antwoord geven?
Over de keuzes die ik heb gemaakt?
Want ik kan niet meer denken.
Deze gedachten zijn voor altijd begraven.
Diep in emotionele graven
Voor altijd verloren voor niets.
Verdien ik echt iets beters?
(Veel beter dan dit)
Dit gewicht op mijn schouders doet er nog steeds toe.
(Voor mij is het belangrijk)
Na al die jaren door de nooit
Ik voel hoe het allemaal samenkomt.
Kan iemand me een antwoord geven?
Over de keuzes die ik heb gemaakt?
Want ik kan niet meer denken.
Deze gedachten zijn voor altijd begraven.
Diep in emotionele graven
Voor altijd verloren voor niets.