Soilent Green — Mental Acupuncture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mental Acupuncture" van Soilent Green.
Songteksten
Time to assign the blame
Another technique
Bury the dead
Before plague makes it’s name
Dealing with the world of authority
Step back and take that breath
No arguing over the quality
Apply to these corrective habits
Associated timeline of regression
Plainly the wish of the numb
Worked hard to beat the system
Victimized and still won
Over the hump, it’s my turn now
I’ve fought hard to turn this around
Here’s a tip that’ll blow your mind
Carbine stock for keeping this calm
Force feed the ideas of positive awareness
Lending this strength to penalized stages
Now affixed to these perverted actions
Devoted plenty to this practical goal
Words must die in fated force
The life of this becoming now laid to rest
Evaluated for further development
In causing this outbreak
Antagonist that is hopeless in satisfaction
A contribution to this stagnated expansion
Retracted this violence instead of overreacting
Normal in the eyes of reason, an overrun anthem
Sometimes my silence can exhaust the confusion of others
Reminders of the way we have embraced our retribution
In time my devotion will lend bleeding truth to our oath
Repetitive behavior on the verge of personal completion
Wished and burnt it all away
Slamming doors with an attitude breached
Is this forgiveness that I have kept a quiet disease?
Kept this secret
For burning bridges
Only to swallow
Words of my own hope.
Songtekstvertaling
Tijd om de schuld toe te wijzen
Een andere techniek
Begraaf de doden.
Voordat de pest zijn naam maakt
Omgaan met de wereld van de Autoriteit
Achteruit en haal diep adem.
Geen discussie over de kwaliteit
Van toepassing op deze correctiegewoonten
Bijbehorende tijdlijn van regressie
Duidelijk de wens van de verdoofde
Hard gewerkt om het systeem te verslaan
Slachtoffer en nog steeds gewonnen
Nu is het mijn beurt.
Ik heb hard gevochten om dit te veranderen.
Hier is een tip die je zal versteld doen staan.
Karabijnvoorraad om deze rust te bewaren.
Forceer de ideeën van positief bewustzijn
Deze kracht verlenen aan straffasen
Nu aangebracht op deze perverse acties
Toegewijd aan dit praktische doel
Woorden moeten in nood sterven.
Het leven van dit nu te ruste gelegd
Geëvalueerd voor verdere ontwikkeling
Bij het veroorzaken van deze uitbraak
Antagonist die hopeloos tevreden is
Een bijdrage aan deze stagnerende expansie
Dit geweld terugdraaien in plaats van overreageren
Normaal in de ogen van de rede, een overschrijding volkslied
Soms kan mijn stilte de verwarring van anderen wegnemen.
Herinneringen aan de manier waarop we onze vergelding omhelsden
Mettertijd zal mijn toewijding de waarheid aan onze eed uitleveren.
Repetitief gedrag op de rand van persoonlijke voltooiing
Wenste en verbrandde het allemaal
Deuren dichtslaan met een doorboorde houding
Is dit vergeving dat ik een stille ziekte heb verborgen?
Hield dit geheim
Voor het verbranden van bruggen
Alleen doorslikken
Woorden van mijn eigen hoop.