Soilent Green — Leaves of Three songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaves of Three" van Soilent Green.
Songteksten
Granted this death wish
The second time you fell in love
Coward Style
For this hopeless romance
Two dead birds and no stones thrown yet
A tale to tell of lost innocence
Diverse respect for nothing
Weaker of two wrongs
The battle of these lost words
Skip in your heartbeat
Possessing nil compassion
Not wanting this stress
Settle for unhappiness
Crossing my fingers again
Restless nights of questions
Owning your every thought
Curled up like a new born
Makes tomorrow all right
This siege of personal conflict
Selfishness at this point saves you
Numerous days spent locked up
End of needing this tender touch
This life that care forgot
Darkest eyes of my blank thought
Bipolar controversies of being alone
Exhausting the purpose of failure
While I am down you better kick me
Falling face down in confusion
Hand held suicide
A bastard trade for the extinction of love
A yellow comparison in a fragile state of mind
Worst of days as this smile shatters in your mouth
My neck cut open for words of forgiveness
Silence in fearless words
Great burden of pure self restraint
Window to the safe house, locked heart gate
Cradling a concept that that denies this adore
The true story of care based on lies
Fool no more
Force the mind
All is lost for this outcast
Curse of life
All of this a force of painless
Lost hope inside
Persist in logic
Escape this barrier of conflict
Soaring on stolen wings
Born from another’s grace
Plent of advice half our lives
Youth denied ironic praise
Tainted objective, lust in the end
Silence the chamber, one last hope
Time is the only one to forget these wounds
Compliment this vain romance
This is the last feeling the past that you would expect to come back
Empty love note with blank anger
This place you bury your dreams when they’re dead
Songtekstvertaling
Ik heb deze doodswens gekregen.
De tweede keer dat je verliefd werd
Laffe Stijl
Voor deze hopeloze romance
Twee dode vogels en nog geen stenen gegooid
Een verhaal over verloren onschuld
Veel respect voor niets
Zwakker van twee fouten
De strijd van deze verloren woorden
Sla in je hartslag over.
Bezit geen mededogen
Ik wil deze stress niet.
Neem genoegen met ongeluk.
Duimen maar weer
Rusteloze nachten van vragen
Elke gedachte bezitten
Opgerold als een pasgeborene
Maakt morgen goed
Deze belegering van persoonlijke conflicten
Egoïsme op dit moment redt je
Vele dagen opgesloten
Einde van deze tedere aanraking
Dit leven dat de zorg vergat
Donkerste ogen van mijn lege gedachte
Bipolaire controversen over alleen zijn
Het doel van falen uitputten
Terwijl ik neer lig kun je me maar beter schoppen.
Met het gezicht naar beneden vallen in verwarring
Met de Hand vastgehouden zelfmoord
Een bastaardhandel voor het uitsterven van de liefde
Een gele vergelijking in een fragiele gemoedstoestand
De ergste dagen als deze glimlach in je mond breekt
Mijn nek is opengesneden voor woorden van vergeving.
Stilte in onverschrokken woorden
Grote last van pure zelfbeheersing
Raam naar het schuiladres, afgesloten hartpoort
Een concept dat deze aanbidder ontkent.
Het ware verhaal van zorg gebaseerd op leugens
Dwaas niet meer.
Forceer de geest
Alles is verloren voor deze verschoppeling.
Vloek van het leven
Dit alles een kracht van pijnloos
Verloren hoop binnenin
Volharden in logica
Ontsnap aan deze conflictbarrière.
Zwevend op gestolen vleugels
Geboren uit de genade van een ander
Overvloed van advies de helft van ons leven
Jeugd ontkende ironische lof
Bezoedeld doel, lust op het einde
Stilte in de zaal, een laatste hoop
Tijd is de enige om deze wonden te vergeten.
Complimenteer deze ijdele romance
Dit is het laatste gevoel in het verleden dat je zou verwachten terug te komen
Lege liefdesbrief met lege woede
Deze plek waar je je dromen begraaft als ze dood zijn.