Soilent Green — Later Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Later Days" van Soilent Green.
Songteksten
You said you didn’t love me a lie
You said you didn’t care my lie
I’ve spent an eternity destroying this to myself
As if you weren’t there 'til I die
I’ve lost this taste of inner rage
A question overlooked from this day to day
Now this time is running low
Had to give it away
Lost this sight, bring it back to life
Another wasted second
To burn myself inside
Feel all rebuilding to make you repeat it all
One more dose, another sip
A few pills at the most
Breaking this silence
Of this secure nature, not enough rest
Wondering as you sit and question what went wrong
Never once offered sanctuary to a truthful cause
Stop repeating a fault, an apology will end for now
Slipping into this un-animated world of dizziness
An empty representation of thought, mistreated wisdom
Twisted lips speak in vain, for a purpose put to shame
A double edged purpose slaying everyone but yourself
Time is of the essence, patience’s a blur
A swarm of thoughts, can’t catch a one
Left empty-minded
Sitting in these eyes of guilt, outraged
This barrier for what remains
Take the disadvantage, a fraction of this life
Kept close with loss of most
These lips of misfortune, kissed one too many times
Taste the truth, the pain, I’ve had to gain
Planning daily, getting nothing done
Open the hands of a mind-clasped identity
Taste the bitter blood on these lips
Taste the betrayal of your unfaithful kiss
A hindered growth with a grasping head spin
It will leave one bottled up with a fifth of sin
To live inside these walls till the day I die
Totally confined to love held close inside
Damned to tradition
Flawless untold superstition
Trying to find salvation
An escape from evolution
Words on top of words
Towering fortress of this inaction
These cycles of distrust
This disease that breeds disgust
Another for old time’s sake
Fell behind in the pack
No chances, no patience
Obedience in a mental fraction
An example of excuse
The virgin behind logic
Intimidate this full restraint
Sink into a lurid thought
God is dead, love is dead
Dark thoughts of this un-compassion
Songtekstvertaling
Je zei dat je niet van me hield.
Je zei dat mijn leugen je niets kon schelen.
Ik heb een eeuwigheid doorgebracht om dit voor mezelf te vernietigen.
Alsof je er niet was tot ik sterf.
Ik ben de smaak van innerlijke woede kwijt.
Een vraag die van dag tot dag over het hoofd wordt gezien
Deze tijd raakt op
Ik moest het weggeven.
Verlies dit zicht, breng het terug tot leven
Nog een verspilde seconde
Om mezelf te verbranden.
Voel alles herbouwen om je alles te laten herhalen
Nog een dosis, nog een slokje.
Hooguit een paar pillen.
Deze stilte breken
Van deze veilige aard, niet genoeg rust
Je vraagt je af wat er mis is gegaan.
Nooit een heiligdom aangeboden aan een waarheidsgetrouwe zaak
Stop met het herhalen van een fout, een verontschuldiging zal voor nu eindigen
Glippen in deze ongeanimeerde wereld van duizeligheid
Een lege voorstelling van denken, mishandelde wijsheid
Verwrongen lippen spreken tevergeefs, voor een doel dat tot schande wordt gebracht.
Een dubbel doel, iedereen doden behalve jezelf.
Tijd is van belang, geduld is een waas
Een zwerm van gedachten, kan er geen vangen
Links leeg-minded
Zittend in deze ogen van schuld, woedend
Deze barrière voor wat overblijft
Neem het nadeel, een fractie van dit leven
In de buurt gehouden met verlies van de meeste
Deze lippen van ongeluk, kuste een te vaak
Proef de waarheid, de pijn, ik moest winnen
Dagelijks plannen, niets gedaan krijgen
Open de handen van een mind-classed identiteit
Proef het bittere bloed op deze lippen.
Proef het verraad van je ontrouwe kus
Een belemmerde groei met een grijpende hoofdspin
Het laat een kromme achter met een vijfde van de zonde.
Om binnen deze muren te leven tot de dag dat ik sterf
Volledig beperkt tot de liefde van binnen
Verdoemd tot traditie
Feilloos onnoemelijk bijgeloof
Proberen verlossing te vinden
Een ontsnapping uit de evolutie
Woorden bovenop woorden
Torenhoge vesting van deze passiviteit
Deze kringlopen van wantrouwen
Deze ziekte die afschuw voortbrengt
Nog een voor de goede oude tijd.
Viel achter in de roedel
Geen kansen, geen geduld.
Gehoorzaamheid in een mentale fractie
Een voorbeeld van een excuus
De Maagd achter de logica
Intimideer deze volledige terughoudendheid
Zinken in een lugubere gedachte
God is dood, liefde is dood
Donkere gedachten van dit On-mededogen