Soilent Green — A Grown Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Grown Man" van Soilent Green.
Songteksten
All given hope’s the same
Now it’s all time to kill the pain
Complaints covering a whining tongue
Try to speak a mouth of truths
To time to recollect for ill mannered self-neglect
Stand on your own two feet
Stability a broken strand of string
Outstretched, out of reach
Not enough rest for this brain staking quest
These moods among the elite
Sitting down to reexamine mistakes
Overly analytical war gaming
Slurring syllables, un-sober moment one use to regret
Non scapegoat mouth
Oversee several ideas
Losing it inside
These words are like a dyslexic interpretation of the wrong
A quiet moment for love gone bad
No time to waste for a second guess
This look on your face
So pathetic
Stealing fear from an innocent mind
Distilled existence to collapse into tears
All in your hands now
Change it Don’t be what others think or want
Fuck the law, create your own
The heretic, the witch, a martyr for the weak
Shoved down lives of ambition
Stop whispering the truth to yourself
Under a breath of lies, a false disguise
Spell caster of curse words
Spoken stones to be thrown at guilt covered society
Give it till tomorrow
Give it a couple days
Blank face and lying smile
Bothered by flawed events
You only wished you hadn’t given till it hurt
A backward decision on your part
Now this is starting over
And less the man
A selfish instinct overdose
Re-assure the growth
A traitor to your own words
These bitter terms swapped
Intentions never there
Never to lend a hand
Don’t look back
Behind your backs
They grew to men
Halt! Permission to stand, a grown man
Symbolize the rape of freedom
The loss to see all
To decide on your own
Songtekstvertaling
Alle gegeven hoop is hetzelfde
Nu is het tijd om de pijn te doden.
Klachten over een zeurende tong
Probeer een mond vol waarheden te spreken.
Naar de tijd om je te herinneren voor slecht gemanierde zelf verwaarlozing
Ga op je eigen benen staan.
Stabiliteit een gebroken stringstreng
Uitgestrekt, buiten bereik
Niet genoeg rust voor deze hersenstaak.
Deze stemmingen onder de elite
Zitten om fouten opnieuw te onderzoeken
Te analytisch oorlogsspel
Slurpende lettergrepen, on-sober moment waar je spijt van krijgt
Mond zonder zondebok
Overzicht van verschillende ideeën
Het verliezen van binnen
Deze woorden zijn als een dyslectische interpretatie van het verkeerde.
Een rustig moment voor slecht afgelopen liefde
Geen tijd te verliezen voor een tweede gok
Deze blik op je gezicht
Zo zielig.
Angst stelen van een onschuldige geest
Gedestilleerd bestaan om in tranen te storten
Alles ligt nu in jouw handen.
Verander het niet wat anderen denken of willen
Fuck de wet, creëer je eigen
De ketter, de heks, een martelaar voor de zwakken.
Levens van ambitie weggestopt
Stop met de waarheid tegen jezelf te fluisteren.
Onder een adem van leugens, een valse vermomming
Spell caster van vloekwoorden
Gesproken stenen om op schuld te worden gegooid bedekte de samenleving
Geef het tot morgen.
Geef het een paar dagen.
Wit gezicht en liegende glimlach
Gehinderd door gebrekkige gebeurtenissen
Je wenste alleen dat je het niet had gegeven tot het pijn deed.
Een achterwaartse beslissing van uw kant
Nu begint dit opnieuw.
En minder de man
Een egoïstische overdosis.
De groei opnieuw verzekeren
Een verrader van je eigen woorden.
Deze bittere termen verwisseld
Intenties zijn er nooit
Nooit een handje helpen
Niet omkijken.
Achter jullie rug
Ze groeiden op tot mannen.
Halt! Toestemming om te staan, een volwassen man
Symboliseren de verkrachting van de Vrijheid
Het verlies om alles te zien
Om zelf te beslissen