Soho dolls — I'm not cool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm not cool" van Soho dolls.
Songteksten
I thought you put me in rapture,
I never asked you to dump her.
Thought you knew.
We'd have a high life!
And still I see your philosophy
Falling through my tainted mind.
Would you dig my dirt?
‘Cause I'm so desperate!
Can't you see you're wasting time?
It ain't ever gonna feel this good, honey.
I failed to tell you, to tell you now
That I've been fooled ‘cause I'm not cool,
And the scissors slide away with my pride.
Speeding down a dead-end track1I wanted you there's no way back
Got a destructive appetite2.
Oh, baby please! Lift me off my knees.
A little smile can go for miles.
I maybe young but I will grow up strong,
And by then she'll look like her mum
It ain't ever gonna feel this good, honey
I failed to tell you, to tell you now
That I've been fooled ‘cause I'm not cool,
And the scissors slide away with my pride.
Just to be absolutely sure of the facts
I'm happy to act just as a side salad3Happy to act,
Happy to pay,
Happy to wait,
Baby you're great!
When your oven goes 'ping!'
I'll be there on your plate.4
When her oven goes bang...
I've been fooled ‘cause I'm not cool,
And the scissors slide away with my pride.
Songtekstvertaling
Ik dacht dat je me in vervoering had gebracht, Ik heb je nooit gevraagd haar te dumpen.
Ik dacht dat je het wist.
We zouden een hoog leven hebben!
En toch zie ik je filosofie door mijn bedorven Geest vallen.
Wil je mijn vuil graven?
Omdat ik zo wanhopig ben.
Zie je niet dat je tijd verspilt?
Het zal nooit zo goed voelen, schat.
Ik heb het je niet verteld, om het je nu te vertellen dat ik voor de gek ben gehouden omdat ik niet cool ben, en de schaar glijdt weg met mijn trots.
Een doodlopende track1I wilde je hebben.er is geen weg terug om een destructieve eetlust2 te krijgen.
Oh, baby alsjeblieft! Til me van mijn knieën.
Een glimlach kan kilometers ver gaan.
Ik ben misschien jong maar Ik zal sterk opgroeien, en tegen die tijd zal ze eruit zien als haar moeder het zal nooit meer zo goed voelen, schat ik ben er niet in geslaagd je te vertellen, om je nu te vertellen dat ik voor de gek ben gehouden omdat ik niet cool ben, en de schaar glijdt weg met mijn trots.
Gewoon om zeker te zijn van de feiten ik ben blij om te handelen net als een zij salad3 gelukkig om te handelen, blij om te betalen, blij om te wachten, Baby Je bent geweldig!
Als je oven gaat ping! Ik zal er zijn op je bord.Vier als haar oven ontploft...
Ik ben voor de gek gehouden omdat ik niet cool ben, en de schaar glijdt weg met mijn trots.