Soft Cell — The Best Way To Kill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Best Way To Kill" van Soft Cell.
Songteksten
Dishonesty breeds like poison in an unhealed wound
Multiply tell a little lie
To pull the wool
Over god’s little eye
Before he makes up his mind
And that wouldn’t do Life is one long Play For Today
The one that uses all the four-letter words
The one that everybody pretends
They’ve never never heard
Oh yeah
And it gets in my skin
And I find myself fitting a form
That is worn like a badge on a blazer at school
Tear it off rip it up Stick your 2 fingers up at the world
And the lying little worms
That would take you for a fool
For your life has to be this way
And you can’t say this
And you can’t watch that
It’ll darken your mind little child —
A moral straightjacket to stop you running completely wild
Oh yeah
And it’s nice when being yourself behind a locked door
Talk in whispers when you’re scared out of your mind
By the law
Who leave no bruises but the ones in your heart
And they’re the ones that really hurt
Yeaaahhh
The debate of the day, win a long holiday
You at home can decide what would be the best way to kill
The best way to kill
And you don’t stand a chance in hell
But you go down fighting to the sound of the bell
Losers all in the eyes of the men with the pens
But winners all in the end
The debate of the day, win a long holiday
You at home can decide what would be the best way to kill
The best way to kill
And you don’t stand a chance in hell
But you go down fighting to the sound of the bell
Losers all in the eyes of the men with the pens
But winners all in the end
(Before he makes up his mind)
Winners all in the end
Songtekstvertaling
Oneerlijkheid komt voort uit gif in een open wond.
Vermenigvuldig een leugen.
Om de wol te trekken
Over Gods oogje.
Voordat hij een besluit neemt.
En dat zou het leven niet doen is een lang spel voor vandaag
Degene die alle vierletterwoorden gebruikt
Degene die iedereen doet alsof
Ze hebben nog nooit gehoord
Oh ja
En het komt in mijn huid
En ik vind mezelf passen een vorm
Dat wordt gedragen als een badge op een blazer op school.
Trek het eraf trek het omhoog steek je twee vingers op de wereld
En de liegende wormen
Dat zou je voor een dwaas houden.
Want je leven moet zo zijn
En je kunt dit niet zeggen.
En dat kun je niet zien.
Het zal je geest verduisteren kleine kind —
Een morele dwangbuis om te voorkomen dat je helemaal wild wordt.
Oh ja
En het is leuk om jezelf te zijn achter een gesloten deur.
Praat in gefluister als je doodsbang bent.
Bij de wet
Die geen blauwe plekken achterlaten behalve die in je hart.
En zij zijn degenen die echt pijn doen.
Ja.
Het debat van de dag, win een lange vakantie
Je kunt thuis beslissen wat de beste manier is om te doden.
De beste manier om te doden
En je hebt geen schijn van kans.
Maar je gaat ten onder vechtend naar het geluid van de bel
Verliezers allemaal in de ogen van de mannen met de pennen
Maar winnaars uiteindelijk allemaal
Het debat van de dag, win een lange vakantie
Je kunt thuis beslissen wat de beste manier is om te doden.
De beste manier om te doden
En je hebt geen schijn van kans.
Maar je gaat ten onder vechtend naar het geluid van de bel
Verliezers allemaal in de ogen van de mannen met de pennen
Maar winnaars uiteindelijk allemaal
(Voordat hij een besluit neemt)
Winnaars allemaal op het einde