Soft Cell — Somebody, Somewhere, Sometime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somebody, Somewhere, Sometime" van Soft Cell.
Songteksten
I hear a calling that’s hard to resist
Love is a feeling that I miss
So won’t you touch my heart with a kiss
Somebody somewhere
Somebody sometime
Somebody somehow
Won’t you help me now
I need to fix my aching heart
Like a hunter alone in the dark
I just need somebody to understand
Somebody somewhere
Somebody sometime
Somebody somehow
Won’t you help me now
Is it all in my mind (is it)
All in my mind
(Is there somebody out there for me to find
Or is it all in my mind)
I’d give myself to you as a gift
Dedicated to an emotional lift
I need to feel passion
I need to feel love
Somebody somewhere
Somebody sometime
Somebody somehow
Won’t you help me now
This is a plea from my desires
This is a call for pleasure
Brush the shadows from my eyes
Let me see is this love or lies
Somebody somewhere
Somebody sometime
Somebody somewhere
Somebody sometime
Somebody somewhere
Somebody somehow
Won’t you help me now
Somebody working
Somebody eating
Somebody lying
Somebody cheating
Somebody bored
Somebody trying
Somebody laughing
Somebody crying
Somebody out there
Somebody somewhere
Somebody out there
Somebody somewhere
Somebody out there
Somebody somewhere
Somebody out there
Somebody somewhere
It’s all in my mind
It’s all in my mind
Songtekstvertaling
Ik hoor een roeping die moeilijk te weerstaan is
Liefde is een gevoel dat ik mis
Dus raak mijn hart niet aan met een kus
Ergens iemand.
Ooit iemand.
Iemand op een of andere manier
Wil je me nu niet helpen?
Ik moet mijn pijnlijke hart herstellen.
Als een jager alleen in het donker
Ik heb iemand nodig die het begrijpt.
Ergens iemand.
Ooit iemand.
Iemand op een of andere manier
Wil je me nu niet helpen?
Is het allemaal in mijn hoofd (is het)
Alles in mijn hoofd
Is er iemand die ik kan vinden?
Of zit het allemaal in mijn hoofd)
Ik zou mezelf aan jou geven als een geschenk.
Toegewijd aan een emotionele lift
Ik moet passie voelen.
Ik moet liefde voelen
Ergens iemand.
Ooit iemand.
Iemand op een of andere manier
Wil je me nu niet helpen?
Dit is een pleidooi van mijn verlangens.
Dit is een oproep tot plezier.
Borstel de schaduwen uit mijn ogen
Laat me zien is deze liefde of leugens
Ergens iemand.
Ooit iemand.
Ergens iemand.
Ooit iemand.
Ergens iemand.
Iemand op een of andere manier
Wil je me nu niet helpen?
Iemand die werkt.
Iemand die eet.
Iemand die liegt.
Iemand speelt vals.
Iemand verveeld
Iemand probeert
Iemand lacht
Iemand die huilt
Er is daar iemand.
Ergens iemand.
Er is daar iemand.
Ergens iemand.
Er is daar iemand.
Ergens iemand.
Er is daar iemand.
Ergens iemand.
Het zit allemaal in mijn hoofd.
Het zit allemaal in mijn hoofd.