Soft Cell — Martin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Martin" van Soft Cell.
Songteksten
Martin is a boy with problems
Martin has a family history
Martin has too many nightmares
He lives in a fantasy
There’s a danger that he’ll take too far
His morbid curiosity
He’s seen too many creepy films
He’s read too many books
Martin sleeps with all the lights on Martin’s seen too many looks
He lives out a strange obsession
Tries hard to resist
But Martin needs his strange obsession
To exist
(Kill, kill, kill)
He’s far too pale and far too frail
To be a normal boy
There’s something shining in his eyes
The things he’d like to say
Martin had a lot to live down
Growing up in a mining town
Torches burning in the trees
The shivering lust of blood
He’s the star of many horror movies
But deep inside he’s good
There’s an illness flowing through him
That’s there all the time
And though he watches and he waits
He knows he’s not to blame
The face at the window
The hand under the bed
Martin has hallucinations
Dreams that he’s dead
He finds the hunger’s at its worst
When he’s in bed
(Kill, kill, kill)
He’s finding hard to keep control
He knows it won’t be long
And his tongue rolls over his dry lips
And the voice lingers on
Songtekstvertaling
Martin is een jongen met problemen.
Martin heeft een familiegeschiedenis.
Martin heeft te veel nachtmerries.
Hij leeft in een fantasie
Er is een gevaar dat hij te ver gaat.
Zijn morbide nieuwsgierigheid
Hij heeft te veel enge films gezien.
Hij heeft te veel boeken gelezen.
Martin slaapt met alle lichten op Martin ' s te veel blikken gezien
Hij leeft uit een vreemde obsessie.
Probeert hard te weerstaan
Maar Martin heeft zijn vreemde obsessie nodig.
Bestaat
(Doden, doden, doden)
Hij is veel te bleek en veel te zwak.
Om een normale jongen te zijn
Er schijnt iets in zijn ogen.
De dingen die hij wil zeggen
Martin had veel te doen.
Opgroeien in een mijnstad
Fakkels branden in de bomen
De rillende lust van bloed
Hij is de ster van vele horrorfilms.
Maar diep van binnen is hij goed.
Er stroomt een ziekte door hem.
Dat is er de hele tijd.
En hoewel hij toekijkt en wacht
Hij weet dat het zijn schuld niet is.
Het gezicht bij het raam
De hand onder het bed
Martin heeft hallucinaties.
Dromen dat hij dood is
Hij vindt de honger op z ' n ergst
Als hij in bed ligt
(Doden, doden, doden)
Hij vindt het moeilijk om de controle te houden.
Hij weet dat het niet lang zal duren.
En zijn tong rolt over zijn droge lippen.
En de stem blijft hangen