Soft Cell — Le Grand Guignol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Grand Guignol" van Soft Cell.
Songteksten
Would you like to taste a little pain
From the fickle hand of fame
Aren’t you happy that the road to success
Is littered with drugs and sex
It’s all here for your delectation
In compromising situations
Let fallen heroes entertain you
Take a look
Nobody’s gonna blame you
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, to the broken people
The broken people
Snake dancers, sex changer
Come inside
It gets stranger and stranger
Got a lot of unpleasant surprises
Cruelty comes in all shapes and sizes
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, to the broken people
The broken people
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, to the broken people
The broken people
It’s Grand Guignol
It’s rock 'n' roll
It’s vaudeville and burlesque
All of human life is here
In the theatre of the grotesque
The city has turned upside down
The circus lion is eating the clown
We’re all delivered to the poison pens
And sacrificed to the pig with the lens
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, to the broken people
The broken people
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, to the broken people
The broken people
It’s Grand Guignol
It’s rock 'n' roll
It’s vaudeville and burlesque
All of human life is here
In the theatre of the grotesque
Songtekstvertaling
Wil je een beetje pijn proeven?
Van de wispelturige hand van de roem
Ben je niet blij dat de weg naar succes
Is bezaaid met drugs en seks.
Het is allemaal hier voor je delectatie.
In compromitterende situaties
Laat gevallen helden je vermaken
Kijk maar.
Niemand zal het je kwalijk nemen.
Zeg hallo, Le Grand Guignol.
Zeg hallo, Le Grand Guignol.
Zeg hallo tegen de gebroken mensen.
De gebroken mensen
Slangendansers, seksveranderaar
Kom binnen.
Het wordt vreemder en vreemder.
Ik heb een hoop onaangename verrassingen.
Wreedheid komt in alle vormen en maten.
Zeg hallo, Le Grand Guignol.
Zeg hallo, Le Grand Guignol.
Zeg hallo tegen de gebroken mensen.
De gebroken mensen
Zeg hallo, Le Grand Guignol.
Zeg hallo, Le Grand Guignol.
Zeg hallo tegen de gebroken mensen.
De gebroken mensen
Het is Grand Guignol.
Het is rock ' N ' roll
Het is vaudeville en burlesque.
Heel het menselijk leven is hier.
In het theater van de groteske
De stad staat op z ' n kop.
De circus leeuw eet de clown op.
We worden allemaal afgeleverd bij de gifpennen.
En geofferd aan het varken met de lens
Zeg hallo, Le Grand Guignol.
Zeg hallo, Le Grand Guignol.
Zeg hallo tegen de gebroken mensen.
De gebroken mensen
Zeg hallo, Le Grand Guignol.
Zeg hallo, Le Grand Guignol.
Zeg hallo tegen de gebroken mensen.
De gebroken mensen
Het is Grand Guignol.
Het is rock ' N ' roll
Het is vaudeville en burlesque.
Heel het menselijk leven is hier.
In het theater van de groteske