Soft Cell — Last Chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Chance" van Soft Cell.
Songteksten
In a city lost in time
Somewhere sordid and sublime
We met over a gin and lime
One rainy evening
Survivors clinging to the mast
Trying to make the moment last just
Two people way past their prime
And how it shows
So come over here
For some romance
And dance with me Like it’s the last dance
And come home with me Won’t you come home with me This is our last chance for love
You thought you looked like Carol White
Bleached hair piled upon your head but
You looked more like a lady of the night
Instead
In your see-through plastic mac
Homage to cheap sixties tack you’re
So far out You’re on your way back in Again
I’ve wasted too many chances
On small ads and Internet romances
So come home with me Won’t you come home with me This is our last chance for love
I toyed with a cigarette
Trying to look aloof and sexy
But I couldn’t see for the smoke
In my eyes
OK, I have a shaky limp and
Dress a little like a pimp but
After your drink I’ll still look OK
In a good light
I had some dreams where did they all go Gone with my years
Nothing left to show
So come home with me Won’t you come home with me This is our last chance for love
Come home with me Won’t you come home with me This is our last chance
For romance
Our last chance
Come home with me Won’t you come home with me This is our last chance for love
This is our last chance
This is our last chance for love
Songtekstvertaling
In een stad verloren in de tijd
Ergens smerig en subliem
We ontmoetten elkaar bij een gin en limoen
Een regenachtige avond
Overlevenden die zich vastklampen aan de mast
Ik probeer het moment alleen maar te laten duren.
Twee mensen ver voorbij hun hoogtepunt.
En hoe het laat zien
Dus kom hier.
Voor wat romantiek.
En dans met me alsof het de laatste dans is
Dit is onze laatste kans op liefde.
Je dacht dat je op Carol White leek.
Gebleekte haren opgestapeld op je hoofd maar
Je leek meer op een dame van de nacht.
Daarvan
In uw doorzichtige plastic mac
Hommage aan goedkope sixties tack you ' re
Zo ver weg ben je weer op de terugweg.
Ik heb te veel kansen verspild.
Op kleine advertenties en internet romances
Dus kom met me mee naar huis kom met me mee Dit is onze laatste kans op liefde
Ik speelde met een sigaret.
Proberen er afstandelijk en sexy uit te zien
Maar ik kon niet zien voor de rook
In mijn ogen
OK, Ik heb een wankele manke en
Kleed je een beetje als een pooier, maar
Na je drankje zie ik er nog goed uit.
In een goed licht
Ik had wat dromen waar zijn ze allemaal heen gegaan met mijn jaren
Er is niets meer om te laten zien.
Dus kom met me mee naar huis kom met me mee Dit is onze laatste kans op liefde
Dit is onze laatste kans.
Voor Romantiek
Onze laatste kans.
Kom met me mee naar huis kom met me mee Dit is onze laatste kans op liefde
Dit is onze laatste kans.
Dit is onze laatste kans op liefde.