Soft Cell — Fun City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fun City" van Soft Cell.
Songteksten
Fun City
I left my home
With a pain in my heart
Not a word of goodbye
To the ones that I loved
I’m taking a train
Away from the rain
To the lights and the smoke
I’ve got to find my own way now
Fun City
To the London Experience
Fun City
To the London Experience
Backward
Forwards
Wearing out the corners
Fun City
Here’s my experience
Have no feelings
Have no sex
Wonder who to rip off next
Playland Scandal
Pocket weighs you down
Machine handle
Goes down
I lose all my money
Trying to make a killing
Can’t even make my fare back home
So this is Fun City
Have no feelings
Have no sex
Wonder who to rip off next
I tried to make friends
Tried to make amends
I sunk so low
That it’s hard to climb out
I’ve nowhere to live
But I’ve so much to give
I found the hard way
What’s life all about
Have no feelings
Have no sex
Wonder who to rip off next
I’m all alone
And I’m lost in this city
Being paraded
Feeling degraded
I wanted love
And I thought this was the way
But I’m only young
And I’m often this wrong
Have no feelings
Have no sex
Wonder who to rip off next
I have no morals
Have no innocence
I’m quite straight
Just playing for rent.
Songtekstvertaling
Fun City
Ik verliet mijn huis
Met een pijn in mijn hart
Geen woord van vaarwel.
Op degenen van wie ik hield
Ik neem de trein.
Weg van de regen
Naar de lichten en de rook
Ik moet nu mijn eigen weg vinden.
Fun City
Naar de ervaring in Londen
Fun City
Naar de ervaring in Londen
Achterwaartse
Voorwaarts
Het slijten van de hoeken
Fun City
Dit is mijn ervaring.
Heb geen gevoelens
Geen seks hebben
Ik vraag me af wie ik nu moet beroven.
Playland Schandaal
Zak weegt je naar beneden
Machine handvat
Dalen
Ik verlies al mijn geld.
Proberen een moord te plegen
Ik kan niet eens terug naar huis.
Dus dit is een leuke stad
Heb geen gevoelens
Geen seks hebben
Ik vraag me af wie ik nu moet beroven.
Ik probeerde vrienden te maken.
Probeerde het goed te maken
Ik ben zo diep gezonken.
Dat het moeilijk is om eruit te klimmen
Ik kan nergens heen.
Maar ik heb zoveel te geven
Ik heb de moeilijke weg gevonden.
Waar gaat het leven om?
Heb geen gevoelens
Geen seks hebben
Ik vraag me af wie ik nu moet beroven.
Ik ben helemaal alleen.
En ik ben verdwaald in deze stad
Paraderen
Zich gedegradeerd voelen
Ik wilde liefde
En ik dacht dat dit de manier was
Maar ik ben nog jong.
En ik ben vaak zo verkeerd.
Heb geen gevoelens
Geen seks hebben
Ik vraag me af wie ik nu moet beroven.
Ik heb geen moraal.
Heb geen onschuld
Ik ben eerlijk.
Ik speel voor de huur.