Soft Cell — Entertain Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entertain Me" van Soft Cell.
Songteksten
Trying to please
All these people around me Is trying to reach for the moon
(The Moon)
I see their faces Looking so empty saying
I hope that they’ll finish soon
(So Soon)
Could be a chat show
(Yap Yap Yap)
Could be a go go Reaction would be the same
(The Same)
So here I go Though why I don’t know
Trying to prove myself again
Entertain me
I’m as blank as can be And I’ve done it before
And I’ve seen it before
And I think that I like it But no I don’t like it It just goes on over and over
And over and over and over again
I try to give them all of my best
And it’s taking a turn for the worst
(Oh No)
Things going wrong
Start to sing the wrong song
I think that we must be cursed
(You Betcha)
Playing the wrong tune
Hitting the wrong note
This is where nerves become frayed
It’s falling apart
Why did we ever start
And do you think we’ll be payed
(No No)
Build 'em up Knock 'em down
I see a movement
Down in the front row
Maybe it’s just a mistake
Sue’s smiling at me
(Hello)
But he’s frowning at me
(Goodbye)
Which conclusion
Do I take
Fold all your arms
And look straight ahead
At this puppet on a string
You’re feeling confused
But you’ve made a decision
You don’t like anything
Songtekstvertaling
Ik probeer je te plezieren.
Al die mensen om me heen proberen naar de maan te reiken.
(maan)
Ik zie hun gezichten zo leeg kijken en zeggen:
Ik hoop dat ze snel klaar zijn.
(Zo Snel)
Kan een chatshow zijn
(Yap Yap Yap Yap)
Kan een go go Go reactie hetzelfde zijn
(Hetzelfde)
Dus hier ga ik dan, waarom Weet ik het niet
Ik probeer mezelf weer te bewijzen.
Vermaak me.
Ik ben zo leeg als maar kan en ik heb het eerder gedaan
En ik heb het eerder gezien.
En ik denk dat ik het leuk vind, maar nee, ik vind het niet leuk. het gaat maar door en door.
En opnieuw en opnieuw en opnieuw
Ik probeer ze al mijn best te doen.
En het neemt een wending voor het ergste
(Oh Nee)
Dingen die fout gaan
Begin het verkeerde lied te zingen
Ik denk dat we vervloekt moeten zijn.
Zeker Weten.)
Het verkeerde liedje spelen
Verkeerde noot raken
Hier worden de zenuwen gerafeld.
Het valt uit elkaar.
Waarom zijn we ooit begonnen?
En denk je dat we betaald worden?
(Nr.)
Bouw ze op, sla ze neer.
Ik zie een beweging.
Op de eerste rij
Misschien is het gewoon een vergissing.
Sue lacht naar me.
(Hallo)
Maar hij fronst tegen me.
(Afscheid)
Welke conclusie
Neem ik
Vouw al je armen
En kijk recht vooruit.
Aan deze pop aan een touwtje
Je bent in de war.
Maar je hebt een beslissing genomen.
Je houdt nergens van.