Soft Cell — Chips On My Shoulder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chips On My Shoulder" van Soft Cell.
Songteksten
Chips on my shoulder
More as I grow older
Feel I owe a debt
For the things I don’t get
I only miss out
(Well I was there before)
I sit in a corner
Sit on the floor
Misery
Complaints
Self Pity
Injustice
Chips on my shoulder
There’s no time for fun time
It’s sit and complain time
I’ll talk about famine
While cooking the dinner
Don’t you feel guilty
Don’t you feel pity (No)
While my head gets fatter
And the starving get thinner
I should have told her
I’ve chips on my shoulder
I’m making a stand
While I sit on my arse
Fish and chip supper
While those in the gutter
Can’t have a good time
Fun’s just a farse
Misery
Complaints
Self Pity
Injustice
Chips on my shoulder
Chips on my shoulder
Now sing it
Songtekstvertaling
Chips op mijn schouder
Meer als ik ouder word
Ik voel me schuldig.
Voor de dingen die ik niet begrijp
Ik mis alleen maar
(Nou ik was er eerder)
Ik zit in een hoek
Ga op de grond zitten.
Ellende
Klacht
Zelfmedelijden
Onrecht
Chips op mijn schouder
Er is geen tijd voor plezier.
Het is zit en klaag tijd.
Ik zal het over hongersnood hebben.
Tijdens het koken van het diner
Voel je je niet schuldig?
Voel je geen medelijden (Nee)
Terwijl mijn hoofd dikker wordt
En de honger wordt dunner
Ik had het haar moeten vertellen.
Ik heb chips op mijn schouder
Ik maak een standpunt.
Terwijl ik op mijn kont zit
Fish and chip supper
Terwijl zij in de goot
Ik kan me niet vermaken.
Het is maar een farse.
Ellende
Klacht
Zelfmedelijden
Onrecht
Chips op mijn schouder
Chips op mijn schouder
Zing het nu.