Sofie Lassen-Kahlke — En Nissepige songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Nissepige" van Sofie Lassen-Kahlke.
Songteksten
Se hvor travlt en nisse har
Når julegave pakkerne de ikke helt er klar
Alle søde børn skal ha' en gave
Og dem skal julenisserne jo lave
Racerbiler og en bog
En dukker der kan sige mor på 24 sprog
Byggeklodser og en papegøje
Og en bamse i en tærnet trøje
Alt skal pakkes ind og bringes og pakkes op
Det et meget hårdt og krævenende job
Vi når aldrig det vi skal
Er du egentlig klar over hva' dag det er i dag
Vi må køre i døgndrift fra i morgen
Til vi kan lugte flæskestegen i ovnen
Spejder, maler og videospil
Hvem er denne gamle shu-bi-dua plade til?
Bare vores maskiner ikke stopper
Vi har ikke flere ekstra propper
Alt skal pakkes ind og bringes og pakkes op
Det et meget hårdt og krævenende job
Kom lidt mere maling i
Og et stykke plastic der er store huller i
Det skal blive til en tøjkurila
Og resten til en lille dukke Mila
Dyr er meget populær
Vi skal gyngeheste og en pinuster
Vi er løbet tør for zebrastriber
Hvor er hjælpen henne når det kniber?
Alt skal pakkes ind og bringes ud og pakkes op
Det et meget hårdt og krævenende job
Altid er der noget i vejen
Nogen børn vil udelukkende ha katte klein
Men det er os der laver legetøjet
Så de kan stikke denne op i øjet
Tusind gaver skal vi nå
Røde, gule, grønne, hvide, lilla, sorte, blå
Julen er en stresset tid på året
Det er lige før man taber håret
Alt skal pakkes ind og bringes ud og pakkes ind og bringes
Ud og pakkes ind og bringes ud og pakkes op
Det et meget hårdt og krævenende job
Songtekstvertaling
Kijk hoe druk een kabouter is.
Als de kerstpakketten nog niet klaar zijn
Alle lieve kinderen moeten een gave hebben.
En de kerst elven moeten ze doen.
Racewagens en een boek
Een pop die moeder kan zeggen in 24 talen
Bouwstenen en een papegaai
En een teddybeer in een tart trui
Alles moet ingepakt en verpakt worden.
Het is een zware en veeleisende baan.
We halen het nooit.
Weet je echt welke dag het vandaag is?
We moeten vanaf morgen 24 uur per dag rijden.
Tot we het vlees in de oven kunnen ruiken.
Scout, schilder en videospelletjes
Voor wie is die oude Shu-bi-dua plaat?
Alleen onze machines stoppen niet.
We hebben geen extra stekkers meer.
Alles moet ingepakt en verpakt worden.
Het is een zware en veeleisende baan.
Voeg een beetje meer verf toe
En een stuk plastic met grote gaten erin.
Het moet veranderen in een doek kurila
En de rest voor een kleine pop Mila.
Dieren zijn erg populair.
We gaan met paarden zwaaien en een pinuster
We hebben geen zebra strepen meer.
Waar is de hulp als het in de problemen zit?
Alles moet ingepakt en uitgepakt worden.
Het is een zware en veeleisende baan.
Er is altijd iets mis.
Sommige kinderen willen alleen katten klein
Maar wij zijn degenen die het speelgoed maken.
Zodat ze dit in hun oog kunnen steken.
Duizend geschenken zullen we bereiken
Rood, geel, groen, wit, paars, zwart, blauw
Kerstmis is een stressvolle tijd van het jaar
Het is net voordat je haar verliest.
Alles moet ingepakt en naar buiten gebracht en verpakt en meegenomen worden.
Niet-zipped, ritsped, ritsped, ritsped
Het is een zware en veeleisende baan.