Sofiane — Ici songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ici" van Sofiane.
Songteksten
Ici les jeunes ont tous perdu le chemin de la fac
Ils préfèrent étudier le teushi les techniques pour cramer la BAC
Mais les histoires sérieuses arrivent et les premier tarpés sont brandis
Tu perds du temps tu t’en aperçois quand les petits ont grandi
Les travailleurs ont du mal guettent les palettes s’entreposer
Mais tu peux rien rer-ti même que tu taffes sans t’reposer
C’est la jeunesse effrontée les minutes de bonne humeur sont comptées
Rare comme la BAC et ses jours de bontés
Bien loin d’avoir le choix entre les goûts et les couleurs
L’endroit impose la philosophie des coups et des douleurs
Examine le passé chargé regarde le présent
Avoir trop vécu fatigué s’taper des rides à 16 ans
Toujours en place jour après jour encaisse les coups durs
On s’appelle frère nous on aurait bien besoin d’un coup de soudure
La vingtaine dans la bicrave les plus grands vont tester le quinté
Carpla si t’as touché un schmit alors on s’laisse esquinter
Certains couillent, certains pèsent, d’autres ont l’habitude de béton
Sofiane Verne écrit en scred a 20 000 lieux sous l’béton
On est trop dans la merde impossible de jouer perso
Galope alors que la poisse s’est penchée sur le berceau
Tous nos destin sont écrits un tombera un vendra
Les gros cogneurs naissent avec des briques au bout des avant bras
Et depuis des années on fume nos plusieurs tonnes par semaine
On s’entraine, bang sky douille et bouteille de chanteraine
Certains sont millionnaires on s’en sort pas si mal finalement
On est tous différents pourtant fichés au même signalement
Certains le vivent autrement, ajoutes-y la maladie
Ici on tient le choc la tête haute uniquement parce qu’hima l’a dit
Esquive les jours de tempête ou les uzi s’placent
Entre coup et vice crasse, y’a du flous qui s’brasse
Une retbouz qui s’casse et les cous' qui s’tassent
Dis moi comment tu crois mon frère qu’on sait tout c’qui s’passe
À Blankok on aime le soir parce que le bruit détend
Tu peux mourir aussi mais ça on le sait depuis la nuit des temps
Décris l’ambiance tu peux en faire des cartons de phases
Titrée bienvenue où les condés t’appellent par ton blase
Mes frères sont mal foutus toutes les barrières qu’ils franchissent pas
Les grands renois trop longs les petits rebeus qui grandissent pas
On est loin d'être perdus on attend pas le débarquement
Dans l’une des régions cramées du plus cramé des départements
Dis à tous ceux qui croyaient en revoir une parcelle
Que mon 9.3. s'étale au Nord jusqu’aux frontières de Sarcelles
Le quai des Orfèvres harcèle et quand le moment sahh vient
Le sang froid est de mise et tous les vrais le savent bien
Au quotidien ça pue la merde j’te l’dit franchement même la rime franche ment
Tous comme des Kosovar dans les retranchements
On attend pas grand chose j’ose même pas dire le changement
Y’a tellement de bordel dans le secteur qui vaut mieux fuir le rangement
Ça fume plus que les hippies à la grande époque, ça commence plus petit
Laisse pas traîner ton fils les enfants débloquent
Ici on a des vérités qui versent le sang comme Laguiole
Donne moi une raison d’la fermé une raison grand comme ma gueule
Le proc relâche les enfants quand ça se barre en TIG
Petit frère ce soir tousse comme un daron de 40 piges
Y a toujours à bicrave donc pour trouver le sommeil on goceni
Apprécie le repos comme une journée de soleil en Bosnie
On attend le jour ou les nanties et le pouvoir s’arrachent
Averti par la voix du peuple anéanti par sa rage
En attendant mon frère qu’un jour chez moi ça aime pardonner
Ça se la fout sans gène charbonné retape des BM cartonnés
Où va ma génération si tout ceux qu’espèrent tisent
Vu sous expertise nettoyer par toutes les ex-perquis'
On vit cette vie en arrière plan mais plus hardcore que la scène
Si l’décor la saigne sous le pont de nos vies coule encore la Seine
Et c’est la merde que les vrais savent l’avenir se l’entendre prédit
Suer pour le loyer ou le pavtar avec ses 30 ans de crédit
Si peu reste informé de notre cause j’entends
Dites à maman que j’avais autre chose dans le sang
Songtekstvertaling
Hier zijn jongeren de weg kwijt naar de universiteit.
Ze geven er de voorkeur aan om de teushi technieken voor het verbranden van de BAC te bestuderen.
Maar er komen serieuze verhalen en de eerste tarpees zijn gebrandmerkt.
Je verdoet je tijd als de kleintjes volwassen zijn.
Werknemers hebben problemen met wachten op pallets om op te slaan
Maar je kunt niets doen, zelfs als je vilt zonder te rusten.
Het is Brutale jeugd De minuten van goed humeur worden geteld
Zeldzaam als de BAC en zijn dagen van goedheid
Verre van de keuze te hebben tussen smaken en kleuren
De plaats legt de filosofie van slagen en pijn op
Bekijk het verleden geladen blik op het heden
Te moe om van rimpels af te komen op je 16e.
Altijd op zijn plaats dag na dag incasseren op de harde slagen
Onze naam is broeder. we kunnen wel een soldeerbout gebruiken.
De 20 in de bicrave de grootste zal de quinté testen
Carpla als je een sukkel raakt, laten we dan gaan.
Sommigen krijsen, sommigen wegen, anderen betonnen.
Sofiane Verne geschreven in scred heeft 20.000 plaatsen onder het beton
We zitten te diep in de problemen om solo te spelen.
Galopperen als de poise leunde over de wieg
Al onze lotsbestemming is geschreven een val een verkoop
Big bangers worden geboren met stenen aan de uiteinden van hun onderarmen
En jarenlang roken we onze tonnen per week.
We trainen, slaan sky socket en fles cantharaine
Sommigen zijn miljonairs.
We zijn allemaal verschillend, maar we staan allemaal in hetzelfde rapport.
Sommige leven het anders, voeg de ziekte toe
Hier houden we de schok vast met onze hoofden omhoog gehouden alleen omdat hima dat zei
Dodge stormy days where uzi stand
Tussen blow en vice grime, is er waas dat zwelt
Een retbouz die breekt en de nek omdraait
Vertel me hoe je denkt, broeder, we weten dat alles aan de hand is.
In Blankok houden we van de avond omdat het lawaai ontspant
Jij kunt ook sterven, maar dat weten we al sinds het begin der tijden.
Beschrijf de atmosfeer die u kunt maken Fasedozen
Welkom waar de provincies je bij je jas noemen.
Mijn broers zijn naar de klote alle barrières die ze niet oversteken
De grote renois te lang de kleine rebeus die niet groeien
We zijn verre van verdwaald we wachten niet op de landing
In een van de krappe regio ' s van de meest krappe van de departementen
Vertel het iedereen die dacht dat ze het weer zouden zien.
Dat is mijn 9.3. strekt zich uit naar het noorden tot aan de grenzen van Sarcelles
De kade van goudsmeden valt en wanneer het sahhh moment komt
Koud bloed is goed en al het echte weet het goed
Elke dag stinkt het. Ik zeg je eerlijk, zelfs het rijmpje.
Allen als Kosovaren in de verschanste
We verwachten niet veel.
Er is zoveel rotzooi in de buurt dat het beter is om weg te lopen uit de opslagruimte.
Het rookt meer dan hippies in de grote tijd, het begint kleiner
Laat je zoon de kinderen niet ontgrendelen.
Hier hebben we waarheden die bloed vergieten zoals Laguiole.
Geef me een reden van de gesloten reden een reden zo groot als mijn mond
Het proc laat kinderen vrij als het op is in TIG.
Broertje hoest vanavond als een daron van 40 varkens.
Er is altijd in bicrave dus om te slapen gaan we goceni
Geniet van de rust als een zonnige dag in Bosnië
We wachten op de dag waarop rijkdom en macht grijpen
Gewaarschuwd door de stem van het volk vernietigd door hun woede
Wachtend op mijn broer die op een dag thuis graag vergeeft
Het kan me geen reet schelen zonder een geplaveid gen.
Waar gaat mijn generatie heen als al degenen die ze hopen dat het is
Gezien onder expertise schoon door alle ex-zoekopdrachten"
We leven dit leven op de achtergrond maar meer hardcore dan de scène
Als het landschap bloedt onder de brug van ons leven stroomt nog steeds de Seine
En dat is de shit die de echte kennen de toekomst hoort het voorspelde
Zweet te huur of pavtar met zijn 30 jaar krediet
Als er weinig over onze zaak wordt verteld, hoor ik
Zeg tegen Mam dat ik iets anders in mijn bloed had.