Sofiane — Briser Mes Chaînes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Briser Mes Chaînes" van Sofiane.
Songteksten
m’envoler, sans regret,
pour trouver enfin,
la voie de mon destin,
et essayer, de briser mes chaines.
et je serais différent,
un éclat nouveau brille dans mes yeux,
le monde n’est pas trop grand,
pour celui qui le veut.
si tu as confiance en moi,
je voudrais pour toi.
m’envoler, sans regret,
pour trouver enfin,
la voie de mon destin,
et essayer de briser mes chaines,
de briser mes chaines.
et je le sens grandir,
comme un feu que rien ne peut arreter,
mes sentiments se desire,
oh l’envie d’exister.
il me fait toucher le ciel,
et monter sur la scene.
m’envoler, me dépasser,
pour trouver enfin,
la voie de mon destin,
et essayer de briser mes chaines.
courir et partir,
atteindre l’endroit ou on ne m’attender pas.
il est tant de briser mes chaines,
de briser mes chaines.
se n’est pas pour la gloire,
mais c’est plus qu’un espoir,
car j’en avais réver si longtemp,
c’est bien plus qu’une envie, un désir infinie.
je veux briser mes chaines.
m’envoler, sans regret,
pour trouver enfin,
la voie de mon destin,
et essayer de briser mes chaines.
et courir, grandir,
atteindre l’endroit ou l’on ne m’attendais pas,
il est tant de briser mes chaines.
et je serais different.
un éclat nouveau brille dans mes yeux
Songtekstvertaling
vlieg weg, zonder spijt,
om eindelijk te vinden,
de weg naar mijn lot,
en probeer mijn kettingen te breken.
en ik zou anders zijn.,
een nieuwe gloed schijnt in mijn ogen,
de wereld is niet te groot,
voor wie het wil.
als je me vertrouwt,
Ik wens voor jou.
vlieg weg, zonder spijt,
om eindelijk te vinden,
de weg naar mijn lot,
en probeer mijn kettingen te breken,
Mijn Kettingen Breken.
en ik voel het groeien,
als een vuur dat niets kan stoppen,
mijn gevoelens zijn gewenst,
Het verlangen om te bestaan.
hij laat me de hemel aanraken.,
en ga het podium op.
vlieg weg, haal me in,
om eindelijk te vinden,
de weg naar mijn lot,
en probeer mijn kettingen te breken.
rennen en gaan.,
ga naar de plek waar ik niet verwacht word.
het is zoveel om mijn kettingen te breken,
Mijn Kettingen Breken.
se is niet voor glorie.,
maar het is meer dan hoop.,
omdat ik het al zo lang had meegemaakt.,
het is veel meer dan afgunst, een oneindig verlangen.
Ik wil mijn kettingen breken.
vlieg weg, zonder spijt,
om eindelijk te vinden,
de weg naar mijn lot,
en probeer mijn kettingen te breken.
en rennen, groeien,
de plek bereiken waar ik niet verwacht werd,
het is zoveel om mijn kettingen te breken.
en ik zou anders zijn.
een nieuwe gloed schijnt in mijn ogen