Sofia Talvik — Jonestown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jonestown" van Sofia Talvik.
Songteksten
Put your troubles in a box
And your heart behind the locks
Of the safest place you know
To protect you from the blow
Of the unforgiving world
So you can be fine
Be fine
Don’t let anyone get close
Just keep staring at your shoes
Build a shell around yourself
Put your life up on the shelf
It’s the safest way you know
So you can be fine
Be fine
And with your lost life in your arms
Your revolutionary charms
Will you make it there some day
Jonestown, USA
It is heaven on earth they say
But can you be fine
Be fine
Could you save you from yourself
If you moved to somewhere else
Could location be the key
The horizon and the sea
An actor in a different scene
So could you be fine
Be fine
And when your heart
Is breaking
Will you be forsaking love
'Cause no matter
What you do We will always love you
And what could be Your temple
Could also be your downfall
So no matter
Where you turn to Make sure you don’t turn us down
Songtekstvertaling
Stop je problemen in een doos.
En je hart achter de sloten
Van de veiligste plek die je kent
Om je te beschermen tegen de klap.
Van de meedogenloze wereld
Dus het komt wel goed met je.
Het komt wel goed.
Laat niemand dichtbij komen.
Blijf naar je schoenen staren.
Bouw een omhulsel om jezelf heen
Leg je leven op de plank
Het is de veiligste manier die je kent.
Dus het komt wel goed met je.
Het komt wel goed.
En met je verloren leven in je armen
Uw revolutionaire charmes
Kom je er ooit nog?
Jonestown, Verenigde Staten van Amerika
Het is de hemel op aarde, zeggen ze.
Maar kun je het redden?
Het komt wel goed.
Kun je je van jezelf redden?
Als je naar ergens anders verhuisd bent
Kan de locatie de sleutel zijn
De horizon en de zee
Een acteur in een andere scène
Dus zou je in orde kunnen zijn
Het komt wel goed.
En als je hart
Is breaking
Zal je de liefde verlaten
Want het maakt niet uit
Wat je doet zullen we altijd van je houden
En wat zou jouw tempel kunnen zijn?
Kan ook je ondergang zijn.
Dus maakt niet uit
Waar je omdraait om ervoor te zorgen dat je ons niet afwijst